[gelöst] Trauung 1821

[Naschi33]

Hallo,
es handelt sich um eine Trauung 1821 von Anton Semper und Thekla Ledermüllner(?) 1821

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=296&ve_id=216463&count=

Trauungsbuch St. Wolfgang 02/02
Trauung_0031

Leider kann ich nichts außer dem Alter der Brautleute lesen und hoffe auf eure Hilfe!

Danke!

LG
naschi

[an der Schlei]

Trauung 1821

Ich bin auch keine Koryphäe, aber ich versuche Mal einen Anfang:

Anton Semper des Jacob Semper aus?/von? Groß .... ... ... walden sein? und Theresie ... Christine geborene Bragg ehel. Sohn.

Thekla, des ... Ledermüllners und Anna Marie B... (Nachname über zwei Zeilen?) dessen ... ehliche Tochter.

In den letzten 2 Spalten kann ich nur jeweils das Wort Joseph entziffern.

Vielleicht hilft es ja.
Maike

[Naschi33]

Hallo Maike,

herzlichen Dank für deine rasche Antwort!

Kann noch jemand etwas lesen?

Danke!

LG
naschi

[Xtine]

Hallo Maike,

ich lese:

den 30. Jenner (1)821

Anton Semper
des Jakob Semper
von Groß Höbarten ...
.... Pfarr Walden
Stein und Theresia
dessen Ehewirthin gebor.
Knapp ehelicher Sohn

Thekla des Adam
Ledermüllers
und Anna Maria Brak-(?)
erderin(??) dessen Ehewirth.
eheliche Tochter

Habent consensum patris sui et .... Domini

Franz Koppen Steiner(?)
v. Wallenstein
+++
Joseph
Winter

von Wallenstein
Bauer
Joseph Winter
von Walterschlag

[Naschi33]

Hallo Xtine,
vielen lieben Dank!
naschi

[an der Schlei]

Hallo xtine,

Ich sage auch danke.

Denn das Wort Ehewirth ist mir ganz neu.

Noch ein Vorschlag für den NN der Braut:

Thekla des Adam
Ledermüllers
und Anna Maria Brak-(?)
erderin(??) naderin ??
dessen Ehewirth.
eheliche Tochter


Schönen Gruß
Maike