[gelöst] Tauf-Eintrag von 1808 - ein paar wenige Unklarheiten

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1808

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedergrund, Gemeinde Warnsdorf, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Maria Theresia Zabel

Link: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...11627&scan=124
(Scan 124, rechte Seite/Page 245, dritter Eintrag)

Hallo,

im oben verlinkten Tauf-Eintrag der Maria Theresia Zabel konnte ich das allermeiste bereits lesen (nuir eine kleine Lücke), bin nur bei einigen wenigen Punkt unsicher bzw. konnte die nicht hundertprozentig exakt lesen. Es wäre daher schön, wenn jemand da mal drüberschauen und ggf. Korrekturen vornehmen könnte.

Hier meine Transkription:

geboren am 13.10.1808

Niedergrund Haus-Nr. 60

Maria Theresia

babtizewit (???) P. Wolfesmus (?) Stielle
Hebamme Franziska Görnerin aus Katharintal Nr. 28

katholisch, weiblich, ehelich

Vater:
Antonius
Zabel, des
Johann Georg
Zabel und
der Anna Eli-
sabeth, Johann
Georg Pagritzin,
Häuslers, Sohn
aus Niedergd.
Rumburger
Herrschaft Nr.
60 und der- (?)
maliger Häus-
ler an eben
der Nr. 60

Mutter:
Theresia Ka-
din, des Christian
Kade und der
Elisabeth Mepf- (?)
erin (?), Häus-
lers, Tochter
aus Georgs-
walde, Schlucke-
nauer Herr-
schaft aus
Nr. 52

Parten:
Theresia, Jos. Hintzin aus Niedergrund Nr. 65, Häuslers Tochter
Josephus Bittner (?) aus Georgenthal 203, Hausmann
Theresia, Cendmus (?) Zablin aus Niedergrund Nr. 508, Bauers Tochter

Gruß
Christian

[Klimlek]

Hallo Christian,

babtizavit P. Wolfgangus Hielle

60 und der-
maliger

Elisabeth Marsch-
nerin, Häus-

Pathen:
Theresia, Jos. Hintzin aus Niedergrund Nr. 65, Bauers Tochter
Josephus Bittner aus Georgenthal 213, Hausmann
Theresia, Andreas Zablin aus Niedergrund Nr. 508, Bauers Tochter

[baerlinerbaer]

Hallo Klimlek,

und wieder einmal vielen Dank für deine Hilfe.

Gruß
Christian