[gelöst] Trauung Kaspar Kaser mit Sophia Bernhard 5.8.1815

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Salnau Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Kaser Bernhard

Ich bitte um Lesehilfe:

Trauung Kaspar Kaserer mit Sophia Bernhard 5.8.1815
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8901/77
1. Eintrag
August 5.? getraut von Jakob Lackinger Pfarrer ohne Dispens
Oberlichtbuchet Nro 12
Kaspar Kaserer Gränzzollaufseher Sohn des Mathias Kaserer pensioniertet k. k. Gränzzollaufseher in … Nro 22 und der Franziska geb … von ………………………..
36 Jahre
Sophia Tochter des Philip Bernhard Kanalhäußler in Ghenk Nro 44 und der Susana geborenen Kotankin von Neuofen Nro 41
23 Jahre
Andreas … k. k. Gränzzollaufseher
Mathias Jungwirth xxx Holzhaker in Haberberg
Philip Bernhard xxx Vater der Braut


Vielen Dank! Liebe Grüße Mimi

[Xtine]

Hallo Mimi,

ich lese:


August 5. sieht mir eher nach einer 8 aus
getraut von Jakob Lackinger Pfarrer ohne Dispens

Oberlichtbuchet Nro 12

Kaspar Kasserer k.k. (kaiserlich königlich)
Gränzzollaufseher Sohn
des Mathias Kasserer pen-
sioniertet k. k. Gränzzollauf-
seher in Hochhossen Nro 22
und der Franziska geb
Pilkin von Horaschdo-
witz Nro.

36 Jahre

Sophia Tochter des Philip
Bernhard Kanalhäußler
in Ghenk Nro 44 und
der Susana geborene
Kotankin von Neuofen
Nro 41

23 Jahre

Andreas Kioschnez(??) k. k. Gränzzollaufseher
Mathias Jungwirth xxx Holzhaker in Haberberg
Philip Bernhard xxx Vater der Braut

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank, liebe Christine!
Horaschdowitz hab ich gleich gefunden, über Hochhossen und den Namen des Grenzzollaufseher-Trauzeugen rätsle ich noch.
Wer hat noch eine Idee?

[Xtine]

Beim Trauzeugen bin ich auf die falsche Taste gekommen, aber trotzdem nicht sicher.

Es gibt in Tschechien ein Hossen, Hostinov http://gov.genealogy.net/item/show/HOSSENJN78BS
Vielleicht ist der Zusatz Hoch- mit Ober-/Unter- oder Groß-/Klein- zu vergleichen.

[mariechen_im_garten]

Danke Christine, es liegt auf jeden Fall in der Nähe.