Hochzeit

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • KarlNapf
    Erfahrener Benutzer
    • 25.02.2010
    • 1074

    [gelöst] Hochzeit

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ullitz bei Pilsen - Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Hablawetz/ Hablowetz



    Eins schöne Woche wünscht Karl und bittet die gewogenen Leser um Hilfe:



    Es geht um die letzte und weiter unten auch um die vorletzte Spalte:

    [QUOTE]
    A. den Eheleuten wurde ausgestellt
    vom k.k. Bezirksamte Staab, dto 9 Jänner
    1866, Nro 7.
    B. den Taufschein des Bräutigams von der
    Pfarre ? dto 6 Jänner 1866 Nro. 6.
    C. der vormundschaftsbehördliche Konsens für
    die Braut vom k.k. Bezirksamte Mies dto 25 Jän-
    ner 1866 Nro. 374 ?
    D. Verkündiget wurden die Brautleute am
    Sonntage Septuagesimo, am ? Maria
    Steinigung, und am Sonntage Sextagesimo,
    d.i. am 28. Jänner, ? 4 Februar 1866
    Aufbewahrt Fasc. XV.

    als Vater des Bräutigams bewillige
    ? die Heirat meines minderjährigen Sohnes
    Thomas Hablowetz mit Maria Polifka aus Ulltitz.
    Martin Schwarz, Halblöhner in Ullitz N. 40 als Zeuge.
    ? Szwinger, Dienstlöhner in Dobraken N. 34 als Zeuge[/QarlOTE]


    Danke und beste Grüße - K.
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9719

    #2
    Moin Karl,


    A. Der Ehemeldschein wurde ausgestellt
    vom k.k. Bezirksamte Staab, dto 9 Jänner
    1866, Nro 7.
    B. Der Taufschein des Bräutigams von der
    Pfarre Auherzen dto 6 Jänner 1866 Nro. 3.
    C. Der vormundschaftsbehördliche Consens für
    die Braut vom k.k. Bezirksamte Mies dto 25 Jän-
    ner 1866 Nro. 374 ?
    D. Verkündiget wurden die Brautleute am
    Sonntage Septuagesimo, am Feste Maria
    Reinigung, und am Sonntage Sexagesimo,
    d.i. am 28. Jänner, 2 u 4 Februar 1866
    Aufbewahrt Fasc. XV.

    als Vater des Bräutigams bewillige
    eigenhändig die Heirat meines minderjährigen Sohnes
    Thomas Hablowetz mit Maria Polifka aus Ullitz.
    Martin Schwarz, Halbhöfer in Ullitz N. 40 als Zeuge.
    Vincenz? Springer, Viertlhöfer in Dobraken N. 34 als Zeuge
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • Interrogator
      Erfahrener Benutzer
      • 24.10.2014
      • 1984

      #3
      Hallo,

      mein bescheidener Versuch:

      A. den Eheleuten wurde ausgestellt
      vom k.k. Bezirksamte Staab, dto 9 Jänner
      1866, Nro 7.
      B. den Taufschein des Bräutigams von der
      Pfarre ? dto 6 Jänner 1866 Nro. 6.
      C. der vormundschaftsbehördliche Konsens für
      die Braut vom k.k. Bezirksamte Mies dto 25 Jän-
      ner 1866 Nro. 374 ?
      D. Verkündiget wurden die Brautleute am
      Sonntage Septuagesimo, am ? Maria
      Steinigung, und am Sonntage Sextagesimo,
      d.i. am 28. Jänner, 2 u 4 Februar 1866
      Aufbewahrt Fasc. XV.

      als Vater des Bräutigams bewillige
      eigenhändig die Heirat meines minderjährigen Sohnes
      Thomas Hablowetz mit Maria Polifka aus Ulltitz.
      Martin Schwarz, Halblöhner in Ullitz N. 40 als Zeuge.
      ? Szwinger, Dienstlöhner in Dobraken N. 34 als Zeuge
      Gruß
      Michael

      Kommentar

      • KarlNapf
        Erfahrener Benutzer
        • 25.02.2010
        • 1074

        #4
        Danke, es ist toll, was Ihr lesen könnt. Das freut mich richtig.

        Beste Grüße - Karl

        Kommentar

        • jacq
          Super-Moderator

          • 15.01.2012
          • 9719

          #5
          Moin Karl,

          ungefragt nochmal eben ein paar Daten:

          Taufe Thomas Hablawetz 1842 in Nürschan: http://www.portafontium.de/iipimage/...15&w=504&h=222
          Trauung Hablawetz/Nadler 1825 in Nürschan: http://www.portafontium.de/iipimage/...27&w=514&h=227
          Taufe Adam Hablawetz 1800 in Wellana: http://www.portafontium.de/iipimage/...17&w=601&h=265
          Viele Grüße,
          jacq

          Kommentar

          • KarlNapf
            Erfahrener Benutzer
            • 25.02.2010
            • 1074

            #6

            und alles Gute - Karl

            Kommentar

            Lädt...
            X