[gelöst] Geburtseintrag

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ullitz (Úlice) Böhmen - bei Pilsen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Hablawetz - s. Eintrag

Hallo liebe Helfer, ich bitte um Lesehilfe:

1. In der Spalte Ort:

Dorf Ullitz
Nro 32,
ehemals ulli-
tzner Gutes, nun
? ?
?, und
Bezirkshaupt-mannschaft
? ?
?

2. Eintrag des Vaters:

Thomas Hablawetz
Häusler und Zimmer-
geselle in Ullitz Nro 32
ehelicher Sohn des Adam
Hablawetz, Innwohners
und Zimmermannes
in Ulltitz, Nro 16, und der
Margareta, geborenen
Nadler,
Gemeinde? ?
aus Nüerzau[?] Nro
20, ? ?
tät, ? Bezirkshauptman[n]-
schaft ? ?.

http://www.portafontium.de/iipimage/...98&w=918&h=437

Danke und beste Grüße - Karl

[mawoi]

Dorf Ullitz
Nro 32,
ehemals ulli-
tzner Gutes, nun
... Bezirks-
gerichtes und
Bezirkshaupt-mannschaft
pilsener Kreises

Vg
mawoi

[jacq]

Moin Karl!


Dorf Ullitz
Nro 32,
ehemals ulli-
tzer Gutes, nun
mieser Bezirks-
gerichtes, und
Bezirkshaupt-
mannschaft,
pilsener Krei-
ses.


Thomas Hablawetz
Häusler und Zimmer-
geselle in Ullitz Nro 32
ehelicher Sohn des + Adam
Hablawetz, Innwohners
und Zimmermannes
in Ullitz, Nro 16, und der
Margareta, gebornen
Nadler, Gemeindhirtens-
tochter aus Nürzan Nro
20, staaber Bezirksgerich-
tes, mieser Bezirkshauptmann-
schaft, pilsener Kreises.


Nürschan: http://gov.genealogy.net/item/show/NURHANJN69OR

[mawoi]

Nadler, Gemeindehirtens-
tochter aus Nüerzau[?] Nro
20, staabn Bezirksgerich-
tes, mieser Bezirkshauptman[n]-
schaft pilsener Kreises.

VG
mawoi

[KarlNapf]

Danke schön, hilft sehr viel.

Könnt Ihs statt wie oben geschrieben statt Nüerzau[?] auch Nürschan lesen, ich habe da jetzt einen Ort gefnden, der so heißt.

Schönen Abend wünscht - Karl

[jacq]

Moin Karl,

ja.
Nürzan = Nürschan, siehe mein Beitrag.

Leicht südöstlich von Ullitz: http://www.openstreetmap.org/#map=13/49.7376/13.1745

[KarlNapf]

Alles klar und schönen Dank!