[gelöst] Hilfe bei einem Text von 1944

[trixi81]

Quelle bzw. Art des Textes: pers. Kriegsbericht
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nürnberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo Zusammen,

wir haben in einer alten Familienbibel selbstgeschriebene Kriegserinnerungen gefunden, und können ein Wort nicht Übersetzten.
Kann uns jemand dabei helfen?

doch auch ______ von Gottes Güte und Barmherzigkeit hat die Pforten geschlossen am 1. Januar 1944. (so lesen wir es, doch was heißt das dritte wort?)

Vielen Dank schon mal im Voraus.
Liebe Grüße,
trixi81

[jacq]

Moin Trixi,

trozend (trotzend)

[trixi81]

Danke!

haben wir auch mal vermutet, nur den Satz dann nicht verstanden. Aber jetzt ergibt es doch Sinn.

Vielen Dank für die Hilfe.

Grüße,
tixi81