[gelöst] Hochzeitsmatrikel 1672

[SteffenHaeuser]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Abertham
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich/Gläser

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo!

Ich habe hier einen sehr schwer lesbaren Eintrag aus einem Hochzeitenbuch, wäre super, wenn mir jemand beim Entziffern helfen könnte, vielen Dank schonmal!

Was ich schon lesen konnte (Scheint so halb Deutsch, halb Latein zu sein):

10. Januar, Johann Heinrich, Steiger Christoff Heinrich ???? ??? Sohn ???????? Elisabeth Weyl. Theodori Gläser gewesen Bergmann ??? Ex Parte ??? Ex Parte ???

Könnte das vor "Sohn" evtl. "Ehelichen" bedeuten? Falls jemand den Lückentext ausfüllen könnte, wäre das super, vielen Dank schonmal!



(Klicken zum Vergrößern)

Ein direkter Link zum besseren Lesen mit Zoom-Funktion:

http://www.portafontium.de/iipimage/30060001/abertamy-01_0750-o?x=6&y=60&w=717&h=216

Mit freundlichen Grüßen,
Steffen Häuser

[jacq]

Moin Steffen,

nicht vergessen beim Erstellen des Themas den roten Hinweistext herauszulöschen.

Beim Transkribieren bitte versuchen das original Zeilenschema einzuhalten, das vereinfach vieles.


Ich fange mal an.

Den 10. Januarij, Johann Heinrich, Steiger Christoff
Heinrichs alhier Eheleiblicher Sohn, auff? Vorge-
hende 3. proclamationes Ihren Kirchgang gehalten,
mit Jungfer Elisabeth weyland ... Theodori
Gläßers, gewesenen Bergkmanns alhier hinterblie-
bene Tochter da denn ex parte sponsi geweßen
M. Georg Geuttner, ex parte sponsae aber
Gabriel Kolb. Copul. a... R... Parocho
ut supra.

NB. Daß Hochzeitmahl ist den 2. Christfeyertag geben worden,
weile keine Copulationes zur heiligen Zeit geschehen dörffen.