[gelöst] Trauungs-Eintrag von 1897 - wenige Lücken und Unklarheiten

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1897

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Obergrund, Gemeinde Warnsdorf, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Josef Franz Altmann + Antonia Clementschitsch

Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11651&scan=172

(Seite 172 / Pag. 299 (Doppelseite !!!), erster Eintrag)

Hallo,

verlinkt habe ich eine Traufbuch-Eintrag. Ein - zwei Worte konnte ich leider nicht entziffern (insgesamt 2 kurze Lücken) und bei 3-4 Stellen bin ich mir nicht ganz sicher, ob ich das richtig entziffert habe (bspw. die Orte, aus denen die Familie des Brautvaters stammt). Daher freue ich mich sehr, wenn mir jemand beim Entziffern helfen könnte.

Hier alles (das Allermeiste), was ich bereits entziffern konnte, das unklare bzw. fehlende fett hervorgehoben:

am 31. Juli 1897
in der Pfarrkirche Grund

trauender Pfarrer:

P. Josef Renner, Th.-Prof.

Haus-Nr. 269 (Niedergrund) (Bräutigam) und 154 (Obergrund) (Braut)


Bräutigam:
----------

Altmann Josef Franz, Fabrikarbeiter in
Niedergrund Nr. 269, dahin (?) zuständig, ehl. Sohn des
(V) Josef Altmann, Kutschers bei Firma Ignaz
Richter in Niedergr. Nr. 269, dieser ein Sohn des
Johann Altmann, Inwohners in Niedergrund
Nr. 2, u. der Theresia Zabel aus Niedergrund
Nr. 60, und der
(M) Anna, einer Tochter der Theresa Kassner
aus Laden Nr. 120, Bzg. Gabel

katholisch, 27 Jahre 9 Monate (geboren am 6.10.1869 in Niedergr.), ledig


Braut:
------

Clementschitsch Antonia, ehl. Tochter des +
Markus Clementschitsch, Krämers in Ober-
grund Nr. 155, dieser ein Sohn des
(V) Johann Clementschitsch, Brauers in Sodjensch (?)
Nr. 8 in Krain, u. der MAria Skalla aus
Krain Lghm (?). Möttling, und der
(M) Antonia, Tochter des Alois Fanngel (?), In-
wohners in Obergrund Nr. 155, u. der Theresia,
einer Tochter des Anton Tieze aus Oberg. Nr. 48

katholisch, 25 Jahre 5 Monate (geb. am 23.2.1872 Luft.....), ledig


Zeugen:
-------

Alois Ulbricht, Gastwirt in Niedergrund Nr. 263
Josef Münzberg, Maurer in St. Georgenthal Nr. 5


aufgeboten am 5., 8., 7. Sonntage nach Pfingsten, d. h. am 11., 18., 25. Juli 1897
das Protokoll ..... Eheakten 1897 fasc. 33

Gruß
Christian

[Gaby]

am 31. Juli 1897
in der Pfarrkirche Grund

trauender Pfarrer:

P. Josef Renner, Th.-Prof.

Haus-Nr. 269 (Niedergrund) (Bräutigam) und 154 (Obergrund) (Braut)


Bräutigam:
----------

Altmann Josef Franz, Fabrikarbeiter in
Niedergrund Nr. 269, dahin zuständig, ehl. Sohn des
(V) Josef Altmann, Kutschers bei Firma Ignaz
Richter in Niedergr. Nr. 269, dieser ein Sohn des
Johann Altmann, Inwohners in Niedergrund
Nr. 2, u. der Theresia Zabel aus Niedergrund
Nr. 60, und der
(M) Anna, einer Tochter der Theresa Kassner
aus Laden Nr. 120, Bzg. Gabel

katholisch, 27 Jahre 9 Monate (geboren am 6.10.1869 in Niedergr.), ledig


Braut:
------

Clementschitsch Antonia, ehl. Tochter des +
Markus Clementschitsch, Krämers in Ober-
grund Nr. 155, dieser ein Sohn des
(V) Johann Clementschitsch, Bauers in Sodjensch (?)
Nr. 8 in Krain, u. der Maria Skalla aus
Krain Bzhm, (Bezirkshauptmannschaft) Möttling (Metlika), und der
(M) Antonia, Tochter des Alois Hampel, In-
wohners in Obergrund Nr. 155, u. der Theresia,
einer Tochter des Anton Tieze aus Oberg. Nr. 48

katholisch, 25 Jahre 5 Monate (geb. am 23.2.1872 Lichtenstein), ledig


Zeugen:
-------

Alois Ulbricht, Gastwirt in Niedergrund Nr. 263
Josef Münzberg, Maurer in St. Georgenthal Nr. 5


Aufgeboten am 5., 8., 7. Sonntage nach Pfingsten, d. h. am 11., 18., 25. Juli 1897
das Protokoll siehe Eheakten 1897 fasc. 33

[baerlinerbaer]

Hallo Gaby,

vielen Dank für deine Hilfe.

Auf Bzhm aka Bezirkshauptmannschaft hätte ich auch selber kommen können - aber wie immer sind die Buchstaben B/L bzw. g/z die entscheidenden, welche ja oft kaum auseinander zu halten sind.

Gruß
Christian