[gelöst] Taufbuch-Eintrag von 1841 - zwei kleine Lücken

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1841

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedergrund, Gemeinde Warnsdorf, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Josephus Wenzeslaus Altmann

Link: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...=11635&scan=34
(Pag. 33 (Doppelseite !!!), zweiter Eintrag)

Hallo,

verlinkt habe ich eine Traufbuch-Eintrag. Zwei - drei Worte konnte ich leider nicht entziffern (insgesamt 2 kurze Lücken) bzw. bin mir nicht sicher, ob ich sie richtig entziffert habe (3 Unklarheiten). Daher freue ich mich sehr, wenn mir wieder einmal jemand beim Entziffern hilft.

Hier alles (das Allermeiste), was ich bereits entziffern konnte:

geboren am 25. Dezember 1841 1/2 6 Uhr früh
getauft am 27. Dezember 1841 5 Uhr Abend

Niedergrund Haus-Nr. 60

Josephus Wenzeslaus

getauft von mir, Ant. Pötsch, Kaplan
Heb. Zirplb. (?)

katholisch, männlich, unehelich [später legitimiert s. unten]

Vater:
Johann Altmann, Inwohner
in Niedergrund Nr. 2, ehl.
Sohn des Gottlieb Altmann
aus Niedergrund Nr. 2,
und der/des (???) ..... ..... in
Oberwaldau Nr. 93, und der
Maria Dorothea geb. Adam

Mutter:
Theresia Zabl, ehl. Toch-
ter des + Anton Zabel, Häus-
lers und Schuhmachermei-
sters in Niedergrund Nr.
60, und der Theresia, Toch-
ter des Christian Kade,
Häuserls in Georgswalde
Nr. 52, Schluckenauer Graf-
schaft

Beistand:
Jos. Zabel aus Niedergrund, Gastwirths Sohn, Nr. 194
Wenzel Christoferus (?), Bauers Sohn aus ...dorf Nr. 103
Theresia Ulbrichtin aus Niedergrund, Bauerstochter. Nr. 61


Dieses Kind wurde legitimiert durch die am 28. April 1846 er-
folgte Trauung des Johann Altmann mit Theresia Zabel u. durch die-
se fristmäßig gegebene Erklärung, laut Niedergrunder Trau-
ungsbuch Nr. II S. 60

Gruß
Christian

[52georg]

Hallo Christian,

Der Link passt nicht, den korrekten Link erhältst du wenn du " Přímý odkaz na obrázek" anklickst. Funktioniert wie bei vademecum.

[baerlinerbaer]

Hallo Georg,

genauso nehme ich auch immer die Links (dank deines Tipps vor ein paar Tagen). Scheinbar haut das aber manchmal nicht hin, gerade wenn man die Seite länger offen lässt (es stimmt dann zwar die Nummer des Scans am Ende, aber die ID in der Mitte verändert sich irgendwie auf eine falsche. warum auch immer). Manchmal bleibt aber sogar die ID in der Mitte gleich und trotzdem führt den Link woanders hin. Jetzt stimmt der Link auf jeden Fall.

Gruß
Christian

[baerlinerbaer]

Hallo,

ich schieb das mal hoch (ich hoffe das ist ok, da es bei den vielen Themen vom heutigen Tage inzwischen bis auf Seite 3 abgerutscht ist und dort wohl kaum noch wer nach noch offenen Themen suchen wird). Mag hier jemand schauen, ob ich miot meinen Entzifferungen liege und eventuell die beiden Lücken füllen?

Gruß
Christian

[Klimlek]

Hallo Christian,

in diesem Trauungsbuch befindet sich nur ein Eintrag - Bild 32/143
Trauung zwischen Johann Altmann und Theresia Zabel und kein
Taufeintrag. Das ist falsche Buch. Du suchst L30/3, Bild 34/240:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11629&scan=34

　
　
Heb. Dieselbe


gewes. Bauers in

Mutter:
Theresia Zabel, ehl. Toch-

Nr. 52, Schluckenauer Herr-
schaft

Beistand:
Wenzel Kirschner, Bauers Sohn aus Parzdorf Nr. 103 (Barzdorf)

[baerlinerbaer]

Hallo Klimlek,

vielen Dank für deine Hilfe.

Man, was ist denn nur in den letzten 2 Tagen losgewesen, dass die Links ständig nicht klappte, selbst wenn ich alles aktualisiert und neuen Link genommen habe. Sehr nervig.

Gruß
Christian