[gelöst] Heiratseintrag (1760) in Waltersdorf

[Ashanti]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waltersdorf Kreis Sprottau
Namen um die es sich handeln sollte: Zugehör - Laube

Hallo zusammen,

ich benötige mal wieder Transkriptionshilfe. Aus dem beigefügten Text kann ich (sinngemäß) nur das Folgende entziffern:

4.) Den 8ten Juli (1760) copulierten der Christoph Zugehör, Sohn des Kürschners Friedrich Zugehör und die Jungfer Anna Dorothea Laube (Laubin), Tochter des Anton Laube.

Kann jemand den Rest entziffern. Vielen Dank für eure Hilfe.

[Friederike]

Hallo Theo,

Den 8ten July ist alhier copuliret worden
der Ehr und Arbeithsambe Jungesel Christoph
Zugehör als des Ehr und Arbeithsamben
Friedrich Zugehörs H...lers und Kürschners
alhier Eheleib. Sohn, mit der Tugendsamben
Jungfer Anna Dorotea Laubin Als des in
gott ruhenden Anton Laubes gewesenen Bürgers
und gast-wirths in ....berg eheleiblichen
hinterlassenen Tochter Alhier in Diensten
gewesen. Beystände Frantz Thomes Bauer Hannß
george Hornig Bauer Alle von hier ....
Antonius .... Capellan Copulavit

Vielleicht kann ja noch jemand die Lücken schließen.

[jacq]

Moin,

ich meine noch zu lesen:
Häuslers
Warttenberg

[Friederike]

Stimmt, jacq - jetzt sehe ich das auch

[Ashanti]

Hallo Friederike und Jacq,

vielen Dank für eure Hilfe. Wenn ich den Text so in lateinischer Schrift lese ist alles klar und einfach.
Häusler ist richtig, denn Friedrich wird bei seinem Sterbeeintrag als Häusler bezeichnet und Warttenberg kann auch stimmen.