[gelöst] Trauungseintrag von 1801

[thomasfritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Koppitz, Kreis Grottkau, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Michael ARBEITER

Hallo, mal wieder mit der Bitte um Lesehilfe eines Trauungseintrages

Sind in hiesiger Kirch St: Crucis getraunt worden,
der Wittiber Johann Michael Arbeiter, ........... in
Waldau, mit der Jungfer Helena ........ , des
Balzer ........... , Robotgärtner und ......... in Winzenberg
seine ehelich erzeugten Jungfer Tochter.
Trauzeugen waren:
der Johann Christoph, .............. in Koppitz und
Johann Joseph Ulrich ( Schaafmeister '?? ) in Waldau
Copuliert hat Herr Pfarrer Johann Judelbauer

Danke und Gruss
Thomas Arbeiter

https://www.dropbox.com/s/wzxy0wnvkjdhceo/Heirat%201801-6%20%28Johann%20Michael%20Arbeiter%29.JPG?dl=0

[jacq]

Moin Thomas!


Sind in hiesiger Kirch St: Crucis getraut worden,
der Wittiber Johann Michael Arbeiter, Schafner in
Waldau, mit der Jungfer Helena Kalerthin, des
Balzer Kahlerth, Robothgärtner und Auszügler in Winzenberg
sein ehelich erzeugten Jungfer Tochter.
Trauzeugen waren:
Der Johann Christoph Rau, Schafner in Koppitz,
und Johann Joseph Ulbrich Schaaf Meister in Waldau
Copuliret hat Herr Pfarrer Johann Judelbauer

[thomasfritz]

Trauungseintrag von 1801

Moin moin jacq.

vielen Dank mal wieder , hier mal eine allgemeine Frage: Welche Tätigkeit versteht man unter der Berufsbezeichnung " SCHAFNER "
Gruss
Thomas Arbeiter