[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Geburt 1725

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rastenfeld/ NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Widl

Hallo,
kann mir bitte jemand bitte diesen Text einer Geburt aus 1725
übersetzen?

- ......................Mathias Widl..............

Danke für eure Mühen!

lg
MArkus

[henrywilh]

Den 5tn 8ten ist dem Mathias Widl Bürg.(er)
Zimmermann alhier, undt Barbara dessen
Eheweib ein Kindt Namens Joannes getaufft
worden. Gevatters-Leuth waren Lorentz
Döchter von Wolffsberg, undt Maria uxor.

[Tinkerbell]

Hallo, Henry.

Steht da nicht "Den 5tn 8ber" ?

LG Marina

[henrywilh]

Jaaa!

[Aurelius]

Vielen Dank, ihr seit echt super!!!!!!! :-)

mfg
Markus