[gelöst] Taufeintrag von 1880 - Stand/Beruf des Beistandes gesucht

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1880

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Warnsdorf, Bez. Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Karolina Helena Görner

Direktlink zum betreffenden Scan: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...=16626&scan=61
(Fol. 59, 2. Eintrag von unten)

Hallo,

bei oben verlinktem Taufeintrag von Karolina Helena. Görner will es mir irgenwie nicht gelingen, die Berufe/Stände von zwei der Zeugen zu entziffern. Vielleicht hat ja jemand von euch eine Idee, was da stehen könnte.

Beistand:

Levans
Karolina Hülle, ledige Dienst...... aus Kunnersdorf bei Zwickau

Testes
Josef Engelmann, ...... aus Obergrund
Ignaz Wenzel, Zimmermann aus Tollenstein
Helena (?) Görner, Webersfrau aus Tollenstein

Gruß
Christian

[baatz]

Hallo
würde meinen ledige dienstperson
gruß
stefan

[Tinkerbell]

Hallo.

Ledige Dienstperson lese ich auch.

Josef Engelmann, Steinmetzen ? aus Obergrund

LG Marina

[baerlinerbaer]

Hallo Stefan und Marina,

ja, das könnte beides passen (auch wenn ich die Bezeichnung "Dienstperson" etwas seltsam finde - aber diese alten Bezeichnungen klingen ja aus heutiger Sicht oft seltsam).

Gruß
Christian

[wasto]

Dienstperson auch Dienstmagd waren gebräuchliche Bezeichnungen