[gelöst] Sterbe-Eintrag von 1849 - 1 Wort gesucht

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1849

Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Georgenthal, Bez. Rumburg, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Karolina Schober, geb. Salomon

Direktlink zum betreffenden Scan: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...=13682&scan=17
(rechte Seite/Fol. 31, 5. Eintrag von oben)

Hallo,

bei oben verlinktem Sterbeeintrag will es mir irgenwie nicht gelingen das/die 1(-2) Wort/Wörter in der Mitte zu entziffern. Vielleicht hat ja jemand von euch eine Idee, was da stehen könnte. Ich würde mich über eure Hinweise freuen.

Name und Stand des Gestorbenen:
Karolina, unehel. Tochter der Theresia
Salomon ............ Tochter des
Kajetan Salomon, gewesenen Bürgers
von hier N. C. 16

Gruß
Christian

[jacq]

Moin Christian,

hinterbliebene

[Tinkerbell]

Hallo.

Name und Stand des Gestorbenen:
Karolina, unehel. Tochter der Theresia
Salomon hinterbliebene Tochter des
Kajetan Salomon, gewesenen Bürgers
von hier N. C. 16

LG Marina

[baerlinerbaer]

Hallo ihr beiden,

ach Menno, ich hatte den ersten Buchstaben von dem Wort immer als "S" angesehen ... und daher nix passendes finden können. Darauf, dass es ein "h" sein könnte, bin ich irgendwie nicht gekommen. Da komme ich irgendwie schneller auf die Todesursachen als auf solche allerwelts-Worte.

Vielen Dank auf jeden Fall für die schnelle Hilfe.

Gruß
Christian