[gelöst] Trauungseintrag von 1851

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1850

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tollenstein, Gemeinde St. Georgenthal, Bez. Rumburk, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Josef Görner + Veronika Klinger

Link zum Kirchenbuch: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...%2813690%29%29
(Scan 40 (linke Seite/Fol. 74), mittlere Eintrag)

Hallo,

bei oben verlinktem Trauungseintrag habe ich vieles bereits "auslesen" können, jedoch leider immer noch einige Lücken. Ich freue mich daher über jede Hilfe bei der "Entzifferung" der wenigen fehlenden Angaben.

Folgendes konnte ich bislang dem Eintrag entnehmen:

Zeit der Trauung:
-----------------

11. November 1851

Tollenstein Nr. 24

getauft habe ich, P. ......., Caplan


Bräutigam:
----------

Anton Salomon,
Zimmermann aus
Tollenstein Nr. 42,
....... vom 2. (?)
....... .........
Nr. 66 (?) ....... ..
... und .. ....
.. .. .. .. ehel. Sohnes
Anton Salomon, Häuslers
in Tollenstein Nr. 42,
u. ..... Eheweibes (?)
Veronika, geb. Franz (?)
Rudolf (?), Bauers (?) Tochter
aus Obergrund Nr. 104 (?)


katholisch, 32 Jahre (geb. 21.2.1815), ledig


Braut:
------

Francisca Görner
ehel. Tochter des
Laurenz Görner,
Zimmermann u.
Inwohner in Tollen-
stein Nr. 20, u.
der Veronika,
geborene Christian
Eiselt, Inwohners (?)
Tochters aus Tollen-
stein

katholisch, 27 Jahre (geb. 9.1.1824), ledig


Beistand:
---------

Josef Görner, Zimmermann aus Tollenstein Nr. 30
Gottlob Salomonm, Häusler iin Tollenstein Nr. 42


.......... Brautleute (?) sind in der (?) hiesigen Pfarrkirche am 20., 21., 22.
Sonntage nach Pfingsten gesetzlich (?) verkündiget worden, ohne daß ein
Ehehinderniß ..ge..gt worden ist.
Meldzettel (?) liegt im Pf.Arch. Fa 21: 1801 N.E. (?) 228 P.N. (?) 19

Gruß
Christian

[mawoi]

Hallo,
Vorstehende Brautleute
Ehehinderniß angezeigt

Vg
mawoi

[mawoi]

Hallo,
ein paar Egänzungen:

Anton Salomon
Zimmermann, aus
Tollenstein Hr 42
Gemeiner vom 2t
..rser Bataillon
... Leutnant...
.....ehel. Sohnes
Anton Salomon, Häuslers
in Tollenstein Hr42
u dessen Eheweibes
Veronika geb. ?
Rudolph, BauersTochter
aus Obergrund Hr 134

VG
mawoi

[52georg]

Hallo,

mein ergänzender Versuch:

Zeit der Trauung:
-----------------

11. November 1851

Tollenstein Nr. 24

getauft habe ich, P. Luttner, Caplan


Bräutigam:
----------

Anton Salomon,
Zimmermann aus
Tollenstein Nr. 42,
Gemeiner vom 2ten
L(an)dwehr Bataillon
des 66 ?Infant. Re
gimentes Baum
garten ehel. Sohn des
Anton Salomon, Häuslers
in Tollenstein Nr. 42,
u. dessen Eheweibes
Veronika, geb. Franz
Rudolph, Bauers Tochter
aus Obergrund Nr. 104 (?)


katholisch, 36 Jahre (geb. 21.2.1815), ledig


Braut:
------

Francisca Goerner
ehel. Tochter des
Laurenz Görner,
Zimmermann u.
Inwohner in Tollen-
stein Nr. 20, u.
der Veronika,
geborene Christian
Eiselt, Inwohners
Tochters aus Tollen-
stein

katholisch, 27 Jahre (geb. 9.1.1824), ledig


Beistand:
---------

Josef Görner, Zimmermann aus Tollenstein Nr. 30
Gottlob Salomonm, Häusler iin Tollenstein Nr. 42


Vorstehende Brautleute sind in der hiesigen Pfarrkirche am 20., 21., 22.
Sonntage nach Pfingsten gesetzlich verkündiget worden, ohne daß ein
Ehehinderniß angeregt worden ist.
Meldzettel (?) liegt im Pf.Arch. Fasc(?): 1851 N.C [lfd. Nummer] 228 P.N. (?) 19

[baerlinerbaer]

Hallo mawoi und George,

danke euch beiden für die Hilfe beim "Entziffern" der fehlenden Teile. Auf einen Bezug zur Armee bin ich natürlich überhaupt nicht gekommen. *an den Kopf pack*

Gruß
Christian