Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tollenstein, Gemeinde St. Georgenthal, Bez. Rumburk, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Görner + Veronika Klinger
Link zum Kirchenbuch: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28^n%29 %28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%28 13690%29%29
(Scan 39 (linke Seite/Fol. 72), erster Eintrag)
Hallo,
bei oben verlinktem Trauungseintrag habe ich viele bereits "auslesen" können, jedoch leider immer noch einige Lücken. Ich freue mich daher über jede Hilfe bei der "Entzifferung" der wenigen fehlenden Angaben.
Folgendes konnte ich bislang dem Eintrag entnehmen:
17. Sept. 1850
getraut von mir
P. Jos. Gille,
Kaplan
Tollenstein Nr. 42
Bräutigam:
----------
Josef Görner,
Zimmermann u.
Inwohner in Tollen-
stein Nr. 42, ehl. Sohn
des Laurenz Görner,
Inwohners in Tollen-
stein Nr. 42, und der
Veronika, Tochter
des Christian Eiselt
aus Tollenstein
katholisch, 28 Jahre 2 Monate 13 Tage (geb. 04.12.1827, + 106), unverehelicht
Braut:
------
Veronika Klinger,
ehl. Tochter des Lau-
renz Klinger, Häus-
ler in Niedergrund
Nr. 82, u. der Theresia,
Tochter des Franz Chri-
stoph aus Niedergrund
Nr. 82
katholisch, 23 Jahre 6 Monate 2 Tage, unverehelicht
Daß ich, als Vormund der min-
derjährigen Braut Veronika
Klinger zu dieser Verehe- (?)
lichung (?) mit Josef Görner
meine Einwilligung gegeben
habe, bestätige ich durch meine
eigene und zweyer Zeugen
eigenhändige Unterschrift
Josef Gormann als Vormund
Joseph Klinger als Zeuge
Anton Salomon als Zeuge
Zeugen:
-------
Joseph Klinger, Weber aus Niedergrund Nr. 208
Anton Salomon, Gärnter aus Tollenstein Nr. 92
Die Verkündigung ist gesetzlich darzumal (?)
in der Georgenthaler Pfarrei und Nieder-
grunder Schul-....... am 14., 15., 16. Sonn-
tage nach Pfingsten ... Jahr
Die obervermundschaftliche Bewilligung
liegt im Pfarrarchive vor und dto.
Bezirksgericht Warnsdorf 29. Aug. 1850 N. L. 1 Z 84 pad.
......chen das Ehezertifikat von der k.k.
Bezirkshauptmannschaft Rumburg
u. dto. 22. August 1850 Nro. 56 u. das Religions-
zeugnis fest. 1850 Nro. 92.
getraut von mir
P. Jos. Gille,
Kaplan
Tollenstein Nr. 42
Bräutigam:
----------
Josef Görner,
Zimmermann u.
Inwohner in Tollen-
stein Nr. 42, ehl. Sohn
des Laurenz Görner,
Inwohners in Tollen-
stein Nr. 42, und der
Veronika, Tochter
des Christian Eiselt
aus Tollenstein
katholisch, 28 Jahre 2 Monate 13 Tage (geb. 04.12.1827, + 106), unverehelicht
Braut:
------
Veronika Klinger,
ehl. Tochter des Lau-
renz Klinger, Häus-
ler in Niedergrund
Nr. 82, u. der Theresia,
Tochter des Franz Chri-
stoph aus Niedergrund
Nr. 82
katholisch, 23 Jahre 6 Monate 2 Tage, unverehelicht
Daß ich, als Vormund der min-
derjährigen Braut Veronika
Klinger zu dieser Verehe- (?)
lichung (?) mit Josef Görner
meine Einwilligung gegeben
habe, bestätige ich durch meine
eigene und zweyer Zeugen
eigenhändige Unterschrift
Josef Gormann als Vormund
Joseph Klinger als Zeuge
Anton Salomon als Zeuge
Zeugen:
-------
Joseph Klinger, Weber aus Niedergrund Nr. 208
Anton Salomon, Gärnter aus Tollenstein Nr. 92
Die Verkündigung ist gesetzlich darzumal (?)
in der Georgenthaler Pfarrei und Nieder-
grunder Schul-....... am 14., 15., 16. Sonn-
tage nach Pfingsten ... Jahr
Die obervermundschaftliche Bewilligung
liegt im Pfarrarchive vor und dto.
Bezirksgericht Warnsdorf 29. Aug. 1850 N. L. 1 Z 84 pad.
......chen das Ehezertifikat von der k.k.
Bezirkshauptmannschaft Rumburg
u. dto. 22. August 1850 Nro. 56 u. das Religions-
zeugnis fest. 1850 Nro. 92.
Gruß
Christian
Kommentar