[gelöst] Trauungseintrag von 1850

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1850

Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Georgenthal, Bez. Rumburk, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Schober + Theresia Salomon

Link zum Kirchenbuch: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...%2813678%29%29
(Scan 35 (Fol. 33, erster Eintrag))

Hallo,

bei oben verlinktem Trauungseintrag habe ich noch einige Lücken, bei denen ich mich über Hilfe freuen würde.

Folgendes konnte ich bislang dem Eintrag entnehmen:

getraut am 25. November 1850


getraut durch mich
...... Riebsch, Pfarrer


Haus-Nr. 116, St. Georgenthal


....traute Brautleute für verkündiget am 25., 26., 27. Sonntag(e)
nach Pfingsten verkündiget (?) u. kein Ehehinderniß ..... worden.


Bräutigam:
----------

Josef Schober, Weber, aus Schönborn Nr. 152 unehe-
licher Sohn der Barbara, geborene Georg Schober,
Häuslers u. Webers Tochter, aus Schönborn Nr. 152

katholisch, 35 Jahre 7 Monate 13 Tage, unverehelicht


Braut:
------

Theresia Salomon, ehel. Tochter des + Kajetan
Salomon, Webers in St. Georgenthal Nr. 116,
u. der + Theresia, geborene Josef Michel,
Bürgers, Tochter aus St. Georgenthal

........... aus Limburg, Taufschein liegen in St. Georg. Fam. 1850 N 41

katholisch, 42 Jahre 4 Monate 7 Tage (geboren am 2.8.1809), unverehelicht


Zeugen:
-------

Joseph Salomon, ........ von hier Nr. 147
Anton Kingler, Weber und Häusler Nr. 85

Gruß
Christian

[Xtine]

Hallo Christian,

ich lese:

getraut am 25. November 1850


getraut durch mich
...... Riebsch, Pfarrer


Haus-Nr. 116, St. Georgenthal


Vorstende Brautleute sind verkündiget am 25., 26., 27. Sonntag(e)
nach Pfingsten verkündiget u. kein Ehehinderniß entdeckt worden.


Bräutigam:
----------

Josef Schober, Weber, aus Schönborn Nr. 152 unehe-
licher Sohn der Barbara, geborene Georg Schober,
Häuslers u. Webers Tochter, aus Schönborn Nr. 152

katholisch, 35 Jahre 7 Monate 13 Tage, unverehelicht


Braut:
------

Theresia Salomon, ehel. Tochter des + Kajetan
Salomon, Webers in St. Georgenthal Nr. 116,
u. der + Theresia, geborene Josef Michel,
Bürgers, Tochter aus St. Georgenthal

Ehecertifikat von Rumburg, Taufschein liegen in St. Georg. Fam. 1850 N 41

katholisch, 42 Jahre 4 Monate 7 Tage (geboren am 2.8.1809), unverehelicht


Zeugen:
-------

Joseph Salomon, Ratl..... von hier Nr. 147
Anton Kiestner, Weber aus St..... Nr. 85

[baerlinerbaer]

Hallo Christine,

danke für deine abermalige Hilfe. Wie komme ich da nur auf Limburg ... logisch dass das Rumburg heißt.

Danke für den Hinweis zum zweiten Zeugen - der Ort dürfte dort dann vermutlich "Schönborn" sein, was ein Dorf in der Nähe von St. Georgenthal war. Wäre ja auch sinnvoll - ein Zeuge (für die Braut) aus St. Georgenthal und ein Zeuge (für den Bräutigam) aus Schönborn, wo der Bräutigam herkam.

Was den Beruf/Stand des ersten Zeugen angeht, habe ich lange gesucht und versucht was zu finden, war anfangs bei was mit "Ratt" oder "Rott" am Anfang, konnte aber nix finden, was passend wäre. Mit "Ratl" hab ich noch nicht gesucht, ob es irgend einen Beruf bzw. Stand gibt.

Gruß
Christian

[Xtine]

Danke für den Hinweis zum zweiten Zeugen - der Ort dürfte dort dann vermutlich "Schönborn" sein,

Ja, das kann hinkommen. Ziemlich geschmiert zwar, aber man könnte es lesen.

[baerlinerbaer]

Hmm, also den einzigen Beruf/Stand, den ich finden konnten und etwa da beim ersten Zeugen stehen könnte, wäre wohl:

Rotlederer
(auch Rotgerber genannt = zunftgebundener Handwerker, der Tierhäute zu einem rötlichen Leder gerbt)

Wäre sicher in der Region dort unten, wo Jahrhunderte lang die Textilindustrie zu Hause war, kein allzu ungewöhnlicher Beruf.