[gelöst] Trauungseintrag von 1779

[thomasfritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Koppitz, Kreis Grottkau, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Eva Maria ARBEITER

Mit der Bitte um Lesehilfe für folgenden Trauungseintrag

Sind in hiesiger Kirche St. Crucis getraut worden, der
.......bahre Junggesell Martin Sch........ , Fusilier unter
dem ........ Regt von Schwarz und der Companie des
Herrn Major von C.... , des Weyland Friedrich ........
gewesener Bauer in Grüben sein ehel. hinterlassener
Sohn, mit der tugendt.......... Jungfer Eva Maria Arbeiterin,
des Weyland Michael Arbeiter, gewesener
Bauer in Koppitz seine ehel. hinterlaßene Jungfer Tochter
Trauzeugen waren: der Andreas Jüttner und Frantz ....... ,
beyde Bauern in Koppitz

Copuliert hat Herr Cooperator .......... ........

https://www.dropbox.com/s/qie1feg0c2fat75/Heirat%201779-1-1%20%28Eva%20Maria%20Arbeiter%20%29.JPG?dl=0

Vielen Dank im Voraus
Thomas Arbeiter

[jacq]

Moin Thomas,


Sind in hiesiger Kirch St. Crucis getraut worden, der
Streithbahre Jungesell Martin Schelenz, Fousilier unter
dem hochlöb. Regt. von Schwarz und der Compag. des
Herrn Major von Cra..., des Wayland Friedrich Schelenz
gewesenen Bauer in Grüben sein ehelich hinterlassener
Sohn, mit der Tugendtsammen Jungfer Eva Maria Arbeiterin,
des Wayland Michael Arbeiters, gewesenen
Bauer in Koppitz sein ehelich hinterlaßenen Jungfer Tochter.
Trau Zeugen waren: der Andreas Jüttner und Frantz Beyer,
beyde Bauern in Koppitz

Copuliert hat Herr Cooperator Josephus ........

http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_August_von_Schwartz

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Infanterieregimenter_der_altpreu%C3%9Fischen_Armee

[thomasfritz]

Trauungseintrag Koppitz 1779

Hallo Jacq

wieder mal vielen Dank

Gruss
Thomas