Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Georgenthal, Bez. Rumburk, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Franz Jantsch + Theresia Francisca Schober
Link zum Kirchenbuch: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...%2813679%29%29
(Scan 40 (Fol. 39, mittlerer Eintrag))
Hallo,
bei oben verlinktem Trauungseintrag habe ich noch einige wenige Lücken, bei dem recht langen Zusatz vermerk (wo ich auch überhaupt erstmal ermitteln musste, in welcher Reihenfolge dieser über die verschiedenen Spalten verteilt eingetragen wurde - in dem Fall Zeile 1 des Vermerkst bis zur Spalte des Bräutigams, ab Zeile 2 des Vermerks sogar bis zur Spalte der Braut), bei denen ich mich wieder einmal über Hilfe freuen würde.
Folgendes konnte ich bislang dem Eintrag entnehmen (die Angaben in [] sind nur Anmerkungen von mir, um später noch alles korrekt verstehen zu können):
getraut am 23. April 1882
durch mich
Karl Littna, Kpn. [Kaplan]
Haus-Nr. 237, Niedergrund
Bräutigam:
Jantsch Josef Franz, Fabriksarbei-
ter, ein ehelicher Sohn des Josef
Jantsch, Tagarbeiter aus Schönbach
Nr. 56, Bezirk Gabelö, und der He-
lena, eheliche Tochter des Aonton
Sänze, Häusler und Fleischhauer in
Ringelshain Nr. 86, Bezirk Gabel
katholisch, 45 Jahre 7 Monate (geboren am 24. May 1836 in Georgenthal Nr. 184), unverehelicht
Braut:
Schober Theresia Fran-
cisca, eine eheliche Tochter
des Josef Schober, Weber in
Schönbirn Nr. 152, Bezirk
Rumburg, u. der Theresia
Salomon, Tochter des Kajetan
Salomon, Weber in Georgenth.
katholisch, 35 Jahre 8 Monate (geboren in Georgenthal Nr. 147 am 4. Mai 1846), unverehelicht
Zeugen:
Josef Grohmann, Gärtner in Niedergrund Nr. 237
Johan Grohmann, Weber in Niedergrund Nr. 236
Diese Brautleute haben sich laut Protkoll Nr. 3 & 4
dem .......... unterzogen u. sich zum 1., 2., 3. Sonntage nach der Erscheinung r. r. (?) vom 8.15.(??) 22.
Jänner 1882 in der Georgenthaler Johannkirche zur Ehe verkündiget worden (?), ohne das ein ihrer (?) Ehe entgegen-
stehendes Hinderniß oder Verbot entdeckt worden wäre. Die Trauakten (?) liegen im Pfarr...... ...... .
1882 .............. .
durch mich
Karl Littna, Kpn. [Kaplan]
Haus-Nr. 237, Niedergrund
Bräutigam:
Jantsch Josef Franz, Fabriksarbei-
ter, ein ehelicher Sohn des Josef
Jantsch, Tagarbeiter aus Schönbach
Nr. 56, Bezirk Gabelö, und der He-
lena, eheliche Tochter des Aonton
Sänze, Häusler und Fleischhauer in
Ringelshain Nr. 86, Bezirk Gabel
katholisch, 45 Jahre 7 Monate (geboren am 24. May 1836 in Georgenthal Nr. 184), unverehelicht
Braut:
Schober Theresia Fran-
cisca, eine eheliche Tochter
des Josef Schober, Weber in
Schönbirn Nr. 152, Bezirk
Rumburg, u. der Theresia
Salomon, Tochter des Kajetan
Salomon, Weber in Georgenth.
katholisch, 35 Jahre 8 Monate (geboren in Georgenthal Nr. 147 am 4. Mai 1846), unverehelicht
Zeugen:
Josef Grohmann, Gärtner in Niedergrund Nr. 237
Johan Grohmann, Weber in Niedergrund Nr. 236
Diese Brautleute haben sich laut Protkoll Nr. 3 & 4
dem .......... unterzogen u. sich zum 1., 2., 3. Sonntage nach der Erscheinung r. r. (?) vom 8.15.(??) 22.
Jänner 1882 in der Georgenthaler Johannkirche zur Ehe verkündiget worden (?), ohne das ein ihrer (?) Ehe entgegen-
stehendes Hinderniß oder Verbot entdeckt worden wäre. Die Trauakten (?) liegen im Pfarr...... ...... .
1882 .............. .
Christian
Kommentar