[gelöst] Heirat KB 1820 Stará Bělá

[KruemelII]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stará Bělá
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Stuchly

Hallo Ihr Lieben,
ich kann leider kaum ein Wort entziffern. Wenn ich den Namen nicht kennen würde, wüsste ich nicht mal das. Wer kann helfen?
links, 3. Eintrag von oben

Er ist 23, sie ist 16 Jahre alt.

hier der Eintrag:
http://vademecum.archives.cz/vademec...8c0263&scan=23

Danke schon einmal im Voraus für´s Probieren!

[Klimlek]

Hallo Nadine,

18 ten Septemb., Joseph Schön mp, Pfarrer
Hausn. 76
Joseph Sohn des Franz Stuchly Häußler in Altbiela
kath., 23 J.a., ledig, Hausn. 15
Rosalia Tochter des Jakob Adamek Ausgedinger in Lichtenberg
kath., 16 J.a., ledig
Nikolaus Stavinoha Bauer in Altbiela, Johann Slavik Häußler in Lichtenberg
Die beyderseitigen Eltern bestättigen ihre bewilligung in Gegenwart der obigen
Zeugen durch ihren Handzeichen. Franz Stuchly Häußler in Altbiela,
Jakob Adamek Ausgedingher in Lichtenberg
Ignatz Czerwenka Schullehrer in Altbiela erbethener Namensunterschreiber

[KruemelII]

Vielen herzlichen Dank Klimlek!