[gelöst] Sterbeeintrag nur zum Teil entziffert

[Forscher41]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jena

Hallo,

Wieder liegt mir eine Kopie vom Standesamt vor, zwei Textstellen kann ich nicht klar "übersetzen":

"der großherzogl. ________ Assistent
Christian Emil Leonhard Matthes
wohnhaft zu Vieselbach"

und

"abends um ____ Uhr
verstorben sei der Anzeigende erklärte von dem Tode ___
___ Julius Schnauß aus eigener ___
unterschrift ____
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben."

Danke euch für die Hilfe
Ralph

[jacq]

Moin Ralph,

"der Großherzogl. Rechungsamts-Assistent
Christian Emil Leonhard Matthes
wohnhaft zu Vieselbach"

"Abends um elf Uhr
verstorben sei der Anzeigende erklärte von dem Tode seines
Schwiegervaters Julius Schnauß aus eigener Wissenschaft
unterrichtet zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben."

[Forscher41]

Danke dir (oT)

nix