[gelöst] Tauf-und Trauungseintrag Koppitz, Kreis Grottkau, Oberschlesien

[thomasfritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742 und 1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Koppitz, Kreis Grottkau, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: PAUL ARBEITER

Mit der Bitte um Lesehilfe für die beiden Einträge

Den 23 tn May wurde getauft Johan(n)es franciscus der
Vatter Paul arbeither hofegärtner alda, die Mutter Anna
die Pathen der arbeitsame Paul ......... , ......... alda, und
die tugendsame Maria Helena ...... ........ ......... .......
Johan Michael ...... ........ ( Jäger ) alda sein Ehewirthin
getauft ........ ehrwürdige ........ .......... ........ ........ ......

https://www.dropbox.com/s/75740wtd95zglcz/Taufen%201751-4%20%28%20Paul%20Arbeiter%20%29.JPG?dl=0

den 4 february ........ .......... Copuliert, der
arbeitsame Junggesell Paul arbeither
........ Johannes arbeither geweßener ...........
....... sein Ehl. hinterlassener Sohn, mit der tugend
samen Jungfrau Anna ........ .......... ...........
........... gewesener Kretschmer in ( Hohengierßdorf )
sein Ehel. hinterlassene Jungferr ......... , ........
......... Hanß .......... hierselber , ......................................
........ ................. , Copuliert der Ehrwürdige
........ : Joannes ....... ........ Caplan alda


Schon mal vielen Dank
Thomas Arbeiter

https://www.dropbox.com/s/e9w7098lruuoai9/1742-2-1%20%28%20Paul%20Arbeiter%20%29.JPG?dl=0

[mawoi]

Hallo,
ein paar Vorschläge:


den 4 february wardt Ehelich Copuliert, der
arbeitsame Junggesell Paul arbeither
weyland Johannes arbeither geweßenen webers
....... sein Ehl. hinterlassener Sohn, mit der tugend
samen Jungfrau Anna ........ weyland Caspar?
........... gewesener Kretschmer in ( Hohengierßdorf )
sein Ehel. hinterlassene Jüngste Tochter. zum
Beystand Hanß .......... Schmied alhir, und Caspar .......
.......Hofegärtner alhir Copuliert der Ehrwürdige
........ : Joannes ....... ........ Caplan adj.


VG
mawoi

[Klimlek]

Hallo, ein paar Kleinigkeiten
　
den 4 february wardt Ehlich Copulirt der
arbeitsamme Junggesell Paul arbeither
weylandtJoannes arbeither geweßnen webers
alhir sein Ehl. hinterbliebener Sohn, mit der tugent
sammen Jungfer Anna Schmolckin weyland Baltzer
Schmolcke gewesnen Kretschmer in Hohengierßdorf
sein Ehel. hinterbliebene Jüngster Tochter. zum
Beystandt Hanß Schmolcke Schmied alhir, und Casper
Poder Hoffegärtner alhir Copulirt der Ehrwürdige
H(err) : Joannes Futzke Caplan aldj.

[Klimlek]

Hallo,

Den 23 tn May wardt getauft Johan(n)es franciscus der
Vatter Paul arbeither hofegärtner alda, die Mutter Anna
die Pathen der arbeitsamme Paul Statzel, Graber? alda, und
die tugentsamme Maria Helena des ehr und Kunst erfahrnen
Johan Michael Härtel herrschaftl. Jägers alda sein Ehewirthin
getauft der wohl. ehrwürdige H(err) Casper? Trauthman Caplan

[Kögler Konrad]

Der Statzel Paul war Weeber
der Caspar stimmt schon

Gruß KK

[thomasfritz]

Tauf-und Trauungseintrag aus Koppitz

An alle meinen besten Dank, super
Gruss
Thomas Arbeiter