[gelöst] Heiratseintrag Lesehilfe

[Zuckervogel]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Wegscheid
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wegscheid
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

bräuchte mal wieder eine kleine Hilfe bei der Entzifferung eines Textes:

3. September Schönau

Mathias ehelicher Sohn Philipp Paumgartner Häusler in der Schönau ... und Elisabeth Eheweib ... ...
... ... Verlobte Maria eheliche Tochter Johannes ?Königeder Bauerns? in Meßnerschlag und Eva Eheweib ... ...

Zeugen Franz Schreiner Häusler in ?Hohwinikl? und Joseph .... Baur in Meßnerschlag

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur ein Teil wegen Zeitmangel:

Zeugen Franz Schreiner Häusler in Hochwinkl und Joseph Christl Baur in Meßnerschlag

LG Marina

[52georg]

Hallo Zuckervogel,

ich lese:


Mathias ehelicher Sohn Philipp Paumgartner Häusler
in der Schönau viv. (am Leben) und Elisabeth Eheweib ux. p.m. (dessen verstorbene Ehefrau)
Cum Sua Sponsa (mit seiner Braut) Maria eheliche Tochter Johannes Königöder Baurens in Meßnerschlag und Eva ux. p.m. (dessen verstorbene Ehefrau)

[Xtine]

Hallo Zuckervogel,

bei Einträgen auf Matricula ist ein Link ins Buch mit Angabe der Seitenzahl die bessere Lösung

[Zuckervogel]

Name des Vaters

Hallo Xtine, mache ich in Zukunft.

Eine Frage zum Namen des Vaters ?? Königö(e)der ??

in einem weiteren noch gefundenen Dokument steht nun der Name in einer anderen Schreibweise -> den ich auch nicht entziffern kann -> unter Maria 27. Juli Seite 84
http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=410&ve_id=201600&count=

[Xtine]

Hallo,

im ersten Eintrag lese ich Königöder (heute wohl eher Königeder),
im zweiten Eintrag von Maria lese ich Königvetter.

[Kögler Konrad]

Ich lese Königthetter

Gruß KK

[gki]

Die Schreibweisen bei Königseder sind mitunter sehr verwirrend.

habe auch schon "Königdether" oder "Künädeter" gelesen.

[Zuckervogel]

überlesen

Hallo,

habe mich zur Heiratsurkunde vorgearbeitet und hier steht soweit wie ich es lesen kann

- - Königthetter - -

http://www.data.matricula.info/php/v...d=201608&count=

Seite 97 ganz unten.

Name der Brauteltern
Vater: Mutter ?? Francifei Kastl ?? wiederverheiratete Witwe
Mutter: finde ich nicht

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Königthetter lese ich auch.

Name der Brauteltern
Vater: ?? Francifei ? Kristl
Mutter: finde ich nicht

LG Marina

[gki]

Die Braut ist Eva, des Franz Kristl hinterlassene Witwe.

[Xtine]

Hallo,

der Ordnung halber
Buchstäblich steht dort: Francisci Kristl

[gki]

Ja, aber der Mann hieß ja nicht "Francisci"...

[Xtine]

Hallo gki,

das is mir schon klar, der Name war Franz
Aber Tinkerbell hat es fälschlich als Francifei gelesen und in der Lesehilfe nehmen wir es doch sonst auch buchstäblich

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Königthetter lese ich auch.

Name der Brauteltern
Vater: ?? Francifei ? Kristl
Mutter: finde ich nicht

LG Marina

Ich habe nur den Namen "Kristl" gelesen, den Rest der Lesung nur von Zuckervogel übernommen.

LG Marina