Hilfe bei Taufeintrag 1652

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • pssld
    Erfahrener Benutzer
    • 24.02.2012
    • 528

    [gelöst] Hilfe bei Taufeintrag 1652

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1652
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krefeld
    Namen um die es sich handeln sollte: Engen Backeß


    Hallo liebe Helfer,

    bin wieder fündig geworden und benötige nochmal Eure Hilfe zum Korrektur-Lesen und Ergänzen. Hier mein Versuch:

    Dom: …………………………. der 28. Jan. Peter
    und Lehngen Backeß unter der Linden
    ……. Junge Tochter tauffen lassen und ist ge=
    nenned worden Engen. Zeug sein ge=
    wesen Johannes Cluchtmann Barbara
    Backeß. und ……….. ……… von Kempen.


    Für Eure Mühen schon mal herzlichen Dank.
    Angehängte Dateien
    Freundliche Grüße
    Lutz
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo Lutz,

    Dom
    (inica) septuages(ima) so der 28. Jan. Peter
    und
    t Lehngen Backeß unter der Linden
    eine Junge Tochter tauffen lassen, und ist ge=
    nenne
    t worden Engen. Die Zeug(en) sein ge=
    wesen Johannes Cluchtmann Barbara
    Backeß. und
    Bring(en) Lindt von Kempen.

    Kommentar

    • pssld
      Erfahrener Benutzer
      • 24.02.2012
      • 528

      #3
      Hallo Klimlek,

      auch für diese Übersetzungshilfe herzlichen Dank.
      Freundliche Grüße
      Lutz

      Kommentar

      Lädt...
      X