Taufbuch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • dth
    Erfahrener Benutzer
    • 26.01.2015
    • 238

    [gelöst] Taufbuch

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Höhnhart
    Namen um die es sich handeln sollte: Daxecker Johann


    Hallo,

    ich benötige wieder eure Hilfe.
    Ich kann leider kaum etwas erkennen.

    http://www.data.matricula.info/php/v...d=612128&count=
    Auf dem Blatt PfmF271-0078 gibt es einen Eintrag. Name des Getauften: Johann?; Ortschaft Haslau; Mutter Anna.

    Kann mir bitte jemand den Text übersetzten?

    Danke!
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    Es ist Blatt 00778!

    Geburt:
    11t(er) (December)
    Taufe:
    eadem (=an demselben Tag)
    Ort:
    Haslau
    Hausnr.:
    11
    Kind:
    Johannes
    katholisch
    männlich
    unehelich
    Vater: fehlt
    Mutter:
    Anna, ehelische
    Tochter des Jo-
    seph Daxäcker
    Bauers am To-
    nygut u. der
    Katharina
    Putzinger sei-
    nes Eheweibes
    Patin:
    Theresia
    Feichtenschla-
    ger
    deren Stand:
    Söldnerin
    zu Leitens-
    öck (=Leitnerseck) Pfarr
    Mattighofen

    Grüße
    Jürgen

    Kommentar

    • dth
      Erfahrener Benutzer
      • 26.01.2015
      • 238

      #3
      Danke!

      Was mir jedoch etwas komische erscheint ist:
      Im Taufbuch steht Johannes, im Trauungsbuch und im Totenbuch steht Johann.
      Ist das möglich oder habe ich einen Fehler drin?

      Kommentar

      • Jürgen Wermich
        Erfahrener Benutzer
        • 05.09.2014
        • 5692

        #4
        Johannes, Johann, Hans ist alles dasselbe und kommt bei derselben Person vor.
        Ein ähnliches Paar - weniger offensichtlich - ist z. B. Georg und Jörg, was auch regelmäßig für dieselbe Person vorkommt.

        Kommentar

        Lädt...
        X