[gelöst] Latein Lese und Übersetzungshilfe

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radibor
Namen um die es sich handeln sollte: Wosky

Hall
Ich bitte um Lese- und Übersetzungshilfe für diesen lateinischen Eintrag
Besten Dank im Voraus
Gruß Robert

[henrywilh]

20. Dec.
Ich, Nic. Relius(?), Wn.(?) und Ortspfarrer, habe ein Töchterlein auf den Namen Anna getauft. Es war geboren am Vortag um 9 Uhr vormittags.
Eltern sind die Eheleute Johann und Magdalena Wosky.
Taufpatin: Anna, Ehefrau des Peter Rentsch aus Lehndorf. Zeugen: Catharina, Ehefrau des Georg Robel aus Nebelschitz und Johanna Keischke(?)

Nächstes Mal musst du so eine Anfrage in die Abteilung für fremdsprachige Texte einstellen. Mir ist es egal, aber du kriegst sonst von den Mods einen drauf. ;-)

[zula246]

Hallo
Danke Henry , ich habe gar nicht daran gedacht das Latein fremdsprachig ist , aber hast recht , sonst hät ichs lesen können
Besten Dank und viele Grüße Robert

[Grapelli]

ich habe gar nicht daran gedacht das Latein fremdsprachig ist

Jipp, is auch meine Muttersprache ...