[gelöst] Taufe Martin Woldrich - bitte um Lesehilfe

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bockhütten Pfarre Zdikovec
Namen um die es sich handeln sollte: Woldrich

Liebe Lesespezialisten!

Ich bitte um Lesehilfe:

Taufe Martin Woldrich
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8776/25 deutsch
25.10.1823 get. 26.
Martin Woldrich
Bockhütten Nro 2 Gutes Zdikov
Johann Woldrich Inwohner
Maria ehel Tochter des Veit Woldrich Inwohners aus Stachau Nro 24 Unterthans des k. ……………… Waldhwozd und der Maria Anna geb Gramel? von Stachau Nro –

xxx Ignatz Kübelbek Häusler aus Bockhütten Nro 4 xxx Rosalia dessen Eheweib

… … Cooperator Neugebäu

Maria Stach ungeprüfte Hebamme in Kaltenbach Nro 2

Vielen Dank für die Unterstützung!

[Balthasar70]

Hallo mariechen_im_garten,

kleine Hilfe von mir:


Taufe Martin Woldrich
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8776/25 deutsch
25.10.1823 get. 26.
Martin Woldrich
Bockhütten Nro 2 Gutes Zdikov
Johann Woldrich Inwohner
Maria ehel Tochter des Veit Woldrich Inwohners aus Stachau Nro 24 Unterthans des k. (königlich) freyen Waldhwozd und der Maria Anna geb Gramel? von Stachau Nro –

xxx Ignatz Kübelbek Häusler aus Bockhütten Nro 4 xxx Rosalia dessen Eheweib

Ludovicus Dubsky Cooperator Neugebäu

Maria Stach ungeprüfte Hebamme in Kaltenbach Nro 2


Gruß Balthasar70

[mariechen_im_garten]

Danke, Balthasar!

Und das geb "Gramel" habe ich richtig gelesen?

[52georg]

Hallo Mimi,

denke schon, obwohl die Taufe 1821 eine etwas abweichende Schreibweise aufweist.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=114384

[mariechen_im_garten]

Dankeschön!