Postkarte aus Jastrow - bitte Entziffert ein paar Worte für mich

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • mrspitty
    Erfahrener Benutzer
    • 21.10.2012
    • 319

    [gelöst] Postkarte aus Jastrow - bitte Entziffert ein paar Worte für mich

    Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte aus Jastrow
    Jahr, aus dem der Text stammt: jastrowie Polen
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: ca. 1920
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna?

    Hallo,
    diese schöne Postkarte aus Jastrow ist aus dem Familienbesitz an mich übergegangen. Leider kann ich ein paar Worte nicht lesen.
    Könntet ihr für mich drüberschauen?
    Das wäre sehr nett.
    Lieben Gruß MrsPitty

    Unten
    Liebes Fräulein bin glücklich in der
    Heimat angelangt. Es ist das sehr schön ???
    nicht so. Grüß mir ??? Herzlichen Gruppe Ihre Anna



    auf dem Kopf
    links
    ??? Anna
    Lehman ?
    ??? bringt noch das
    Briefe ????
    In den ????

    Mitte Jastrow ???
    Königsbergstsr. No 40

    rechts
    Entschuldigen
    sie bitte das
    schlechte Schreiben
    Angehängte Dateien
    Vielen Dank Mrs Pitty
    Ich forsche nach Schade Kuhlang Sebald Ruppert Amend
  • StefOsi
    Erfahrener Benutzer
    • 14.03.2013
    • 4163

    #2
    Hallo,

    Hier schonmal der untere Text

    Liebes Fräulein bin glücklich in der
    Heimat angelangt. Es ist doch sehr schön. Hier ist es
    nicht so heiß wie dort. Herzlichen Gruß Ihre Anna
    Zuletzt geändert von StefOsi; 11.02.2015, 20:09. Grund: Korrektur

    Kommentar

    • StefOsi
      Erfahrener Benutzer
      • 14.03.2013
      • 4163

      #3
      auf dem Kopf

      Mitte:

      Adr. Anna
      Lehman
      in Jastrow
      Königsbergerstr. Nr. 40

      Links:
      Mir liegt noch das
      Reise Fieber
      In den Gliedern
      Zuletzt geändert von StefOsi; 11.02.2015, 20:07.

      Kommentar

      • mrspitty
        Erfahrener Benutzer
        • 21.10.2012
        • 319

        #4
        Vielen herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.
        Super
        Da hatte ich mich ja total verzettelt....
        SCHÖNEN ABEND
        MrsPitty
        Vielen Dank Mrs Pitty
        Ich forsche nach Schade Kuhlang Sebald Ruppert Amend

        Kommentar

        • StefOsi
          Erfahrener Benutzer
          • 14.03.2013
          • 4163

          #5
          Hallo

          habe beim ersten Teil noch etwas korrigiert.

          Kommentar

          Lädt...
          X