[gelöst] Trauung in Niederösterreich 1695 - Lesehilfe erbeten

[Wolkenlos]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steinakirchen/Forst, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Schrattenzanth & Gerestorffer

Guten Morgen!

Ich hoffe Ihr seid alle ausgeschlafen, denn ich hab wieder ein kniffliges Problem, bei dem Ihr mir hoffentlich helfen könnt. Der angehängte Eintrag ist nicht wirklich einfach zu lesen, aber ich versuch mal zu lesen was geht:

Sponsa ? Joseph Schrattenzanth ist zu ?
copuliert worden, mit ? ? Maria Chatarina
des ? ? ? ? ? Gerestorffer
? hochlöbl N.Ö. ? ? ? ?
? ? Maria Justina ? ? ?
Testes: Michael G? alhier H: Johann Jacob
? ? ? ? fröhlich
?maister alhier

Wie Ihr seht, ich komm hier nicht weiter.... Danke Euch für Eure Hilfe!

Liebe Grüße,
Wolkenlos

[Jürgen Wermich]

Sponsus Herr Joseph Schrattenzanth ist zu Ybbs
copuliert worden mit d. Jungfr. Maria Chatarina
deß Edlen und gestr. Herrn Thieanisii (=Dionysius) gerstorffer
Eines Hochlöb. N. Ö. Landtschafft (etc.) aufschlags Verwalt.
Zu Ybbs, Maria Justina uxor, beid(er) Eheliche Tochter
Testes: Michael gostner alhier, H(err) Johann Jacob
Danlechner (?) von Gresten, und Benedict Frölich
schullmaister alhier

Grüße
Jürgen

[Wolkenlos]

Vielen Dank Jürgen!!!