[gelöst] Feldpostbrief 27 November 1914

[Feldpost-Nachlass]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westfront
Namen um die es sich handeln sollte:

Hier das was ich selber hinbekommen habe (hoffentlich nicht ganz daneben) - Vielen Dank Euch allen


Westlicher Kriegsschauplatz, den 27 November 1914

Liebe .........!
Habe Dir den letzten Brief am 6 Nov vom ...........
aus geschrieben. Hoffentlich hast Du ihn erhalten. Wie
ich den Eltern schon mitteile, bin ich seit 16 Nov. beim
2. Inf. Rgt. 5 Komp. Wie lange weiss ich nicht, da es (?)
nicht bestimmt (?) ist wann das 16. Inf. Rgt. wieder zur
Brigade zurückkommt. Mir ..... es beim 2. Inf. Rgt.
..... .... ..... ...... ....... 16 Rgt. Nur wegen der
Post ist es ...... Seit 22 Okt. hab ich nichts mehr
erhalten. Wohl (?) hab ich vom ..... aus und auch
jetzt wieder ... Rgt. aus, meinem Gruppenführer
geschrieben, er soll mir die Post ....... Ob .... tut
weiss ich nicht. Ich hab dem Vater geschrieben er soll mir
nichts mehr schicken bis ich wieder beim 16. Rgt. bin.
un hab ich ..... Unteroffizier ...... er soll mir
die Post nachschicken wenn ich wieder zum 16 Rgt.
..... Er sagte das geht ....... und er werde es auch tun.

S2.
Also sag es den Eltern sie sollen wieder .......
schicken und schreiben. Auch das Weihnachtspaket (?),
.... ich nichts mehr schreibe. Also (?) geht jetzt der Post-
verkehr wieder. Du glaubst es nicht wie hart es ist, wenn
man im Felde ganz von der Heimat abgeschnitten
ist. Da fühlt man sich ganz verlassen und man wird
trübsinnig. Das darf aber nicht sein. Es sind schon
unseren (?) ......, ....... .......... Durch das
immerwährende (?) Sehnen (?) nach der Heimat, .... die.......
schwarzen (?) ......, die fast die meisten ....... ......
Artilleriefeuer ......, ist es möglich und kommt
vor daß einer auch irrsinnig werden kann. Im
Lazarett lag einer neben mir, ein ................., der
...... ..... ...... ............. ............ ......... Einer .... .....
vom ........ Je ...... ........... man glaubt es
nicht was der Krieg alles mit sich bringt. Man
muß sich die Tage (?) besser vorstellen (?) als es ist
und ...... ....... ............, ..... ............
Aber es gibt oben ..... .......... Leute, die

S.3
..... wie man sagt in ... .. ...... Seit
24 November sind wir in Stellung b. Mont....(?)
Man kennt (?) sich hier vor lauter Unterständen und Gräben
nicht mehr aus. Es sind davon so viele,, daß man sich
..... würde, wenn nicht überall Tafeln wären.
Alle ..... .......... ........... ............ ............... Es
....... große ....... ......... von den franz. ........-
........ Auchh werden von den Häusern d. ........
herunter ....... auch Türen und Fenster. Alle Öfen
(In Frankreich gibt es nur eiserne Öfen) ..... ..... ........
........ ........... .......... sie wieder zurück
..... ........... ........... ........... Häuser....... ........
Wir haben ganz nette Stuben da unter d. Erde.
Sind zu 3 bis 8 Mann beisammen. ..... sieht (?) man
fast nichts, nur ein ....... .......... .............
Man darf auch nicht sehen sonst gibts ............
......... ....... uns ........ ...... nichts (?) ..... 5 Komp, sind .... und
sind am Eingang der Gräben 20 Min. vom .......
Schützengraben entfernt. Wir sind an einem Abhang neben

S.4
der ..... am .............. Das Dorf ist von d. feindl.
Artillere vollständig zusammengeschossen. Leider auch die grosse
herrliche Kirche. Du kannst es Dir nicht vorstellen, wie es
da aussieht. Traurig, sehr traurig. Man muß sich sagen:
"da ist doch nicht ....... zum ............." Anfangs
August noch ein blühendes Dorf und jetzt ein Trümmer-
haufen. Das ist der Krieg. Was mir in den ............
an ........, .........., ........ u. dgl. noch finden ......
in unsere ...... In meiner ........ sind 1 Unteroffizier
und 4 Mann. Wir haben eine ........, einen ...........,
......., ein Kreuz (?) und Bilder (?). ..... ...... Wir
sind wie die Zigeuner. An den Türen sind Plakate
mit allerlei Witz angebracht (?). An einer Tür las ich
z. Beispiel (?); Heute abend findet ..... ......... ....................
statt. Die ...... wird ausgeführt von der Kapelle
Kanonendonner". An einer anderen heißt es: Betteln
und hausieren verboten . ..... .. Es ist ...... .......
...... ....... .......... Dort sieht man wieder den
Ernst der Lage wenn (?) man ...... und ..... ........

S. 5
die ....... Männer mit der roten .......binde
........ ..........., einen Verwundeten ... d. ......
Uns ...... man ....... Gräben ..... ..... schön ..........
Gräber unserer lieben Kameraden. Da wird ....
..... Krieger ....... ....... und er ....... ihm der
.... Werde ich meine Lieben im fernen
Heimatlande wiedersehen, oder finde auch ich hier
im Feindeslande mein Grab. Niemand weiss es.
Es liegt in Gottes Hand. ... in diesen .......... werden
wir, wenn wir nicht abgelöst sind, .... alle ... Tage kommen
wir ins Quartier, auch das heilige Weihnachtsfest feiern.
... am nächsten Montag beginnen b. Euch die ........ -
........ Uns ruft keine Glocke mehr in d. Kirche. Seit 8 August
hab ich den Ton einer Glocke nicht mehr gehört. Der Krieg ist
..... ...... ...... ................ ............ Hier hört
man nichts als den Donner d. Geschütze und das knallen d.
Granaten. .... in den Engländern (?) ... für uns Krieger,
die ... ..... zu dieser Stunde draußen vor dem Feinde liegen
........... in ..... Feuer. Danket Gott, daß er

S.6

unser liebes Vaterland vom Feinde verschont ließ
und so unsere Häuser und Kirchen ...... bleiben.
Ich muß jetzt Schluß machen, da wir noch graben müssen
Heute soll der Brief noch fort. Also sag es den Eltern
sie sollen ...... ..........., was ..... ich ...... schon
geschrieben und wissen sie selbst. ......... ...... .......

[Herbstkind93]

Westlicher Kriegsschauplatz, den 27 November 1914


Liebe Schwester!
Habe Dir den letzten Brief am 6 Nov vom Lazarett
aus geschrieben. Hoffentlich hast Du ihn erhalten. Wie
ich den Eltern schon mitteile, bin ich seit 16 Nov. beim
2. Inf. Rgt. 5 Komp. Wie lange weiss ich nicht, da es
nicht bestimt ist wann das 16. Inf. Rgt. wieder zur
Brigade zurückkommt. Mir wär es beim 2. Inf. Rgt.
..... so lieb wie beim 16 Rgt. Nur wegen der
Post ist es hart. Seit 22 Okt. hab ich nichts mehr
erhalten. Wohl hab ich vom Lazarett aus und auch
jetzt wieder vom Rgt. aus, meinem Gruppenführer
geschrieben, er soll mir die Post aufheben Ob er's tut
weis ich nicht. Ich hab dem Vater geschrieben er soll mir
nichts mehr schicken bis ich wieder beim 16. Rgt. bin.
Nun hab ich einen Unteroffizier ersucht er soll mir
die Post nachschicken wenn ich wieder zum 16 Rgt.
kom. Er sagte das geht leicht und er werde es auch tun.

[Friederike]

S2.
Also sag es den Eltern sie sollen wieder was
schicken und schreiben. Auch das Weihnachtspaket,
wenn ich nichts mehr schreibe. Also geht jetzt der Post-
verkehr wieder. Du glaubst es nicht wie hart es ist, wenn
man im Felde ganz von der Heimat abgeschnitten
ist. Da fühlt man sich ganz verlassen und man wird
trübsinnig. Das darf aber nicht sein. Es sind schon
mehrere heimgekomen, wegen Schwermut. Durch das
immerwährende Sehnen nach der Heimat, dazu die ohnehin
schwachen Nerven, die fast die meisten durch das
Artilleriefeuer bekommen, ist es möglich und komt
vor daß einer auch irrsinnig werden kan. Im
Lazarett lag einer neben mir, ein Nervenkranker, der
redete oft sehr dumes Zeug daher. Einer kam ganz
vom Verstand. Ja, liebe Schwester, man glaubt es
nicht was der Krieg alles mit sich bringt. Man
muß sich die Sache besser vorstellen als es ist
und gegenseitig auf aufheitern, dann gehts.
Aber es gibt eben solche tiefsinnige Leute, die

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

S.4
der Strasse am Dorfausgang. Das Dorf ist von d. feindl.
Artillere vollständig zusammengeschossen. Leider auch die grosse
herrliche Kirche. Du kannst es Dir nicht vorstellen, wie es
da aussieht. Traurig, sehr traurig. Man muß sich sagen:
"da ist doch nicht mehr zum Anfangen." Anfangs
August noch ein blühendes Dorf und jetzt ein Trümmer-
haufen. Das ist der Krieg. Was wir in den Räumen
an Stühlen, Tischen, Bildern u. dgl. noch finden kom(m)t
in unsere Bude. In meiner Bude sind 1 Unteroffizier
und 4 Mann. Wir haben eine Maenge ? , einen Tisch,
Geschirr, ein Kreuz und Bilder. Also her(r)lich. Wir
sind wie die Zigeuner. An den Türen sind Plakate
mit allerlei Witz angebracht. An einer Tür las ich
z. Beispiel: Heute abend findet hi(e)r großes Schlachterfest
statt. Die Musik wird ausgeführt von der Kapelle
Kanonendonner". An einer anderen heißt es: Betteln
und hausieren verboten . u.s.w. Es ist da im(m)er
auch wieder lustig. Doch sieht man wieder den
Ernst der Lage wenn man hi und da wieder

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

S. 5
die bekannten Männer mit der roten Kreuzbinde
daherkommen sieht, einen Verwundeten auf d. Bahre
Auch sieht man neben Gräben auch die schön gezierten
Gräber unserer lieben Kameraden. Da wird dann
den Krieger wieder ernst und es kom(m)t ihm der
Gedanke. Werde ich meine Lieben im fernen
Heimatlande wiedersehen, oder finde auch ich hier
im Feindeslande mein Grab. Niemand weiss es.
Es liegt in Gottes Hand. Hi(e)r in diesen Schanzen werden
wir, wenn wir nicht abgelöst sind, den(n) alle 8 ? Tage kommen
wir ins Quartier, auch das heilige Weihnachtsfest feiern.
Schon am nächsten Montag beginnen b. Euch die Rorate-
Ämter. Uns ruft keine Glocke mehr in d. Kirche. Seit 8 August
hab ich den Ton einer Glocke nicht mehr gehört. Wo Krieg ist
müssen sie des Verrates wegen schweigen. Hier hört
man nichts als den Donner d. Geschütze und das knattern d.
Gewehre. Bettet in den Engelämtern auch für uns Krieger,
die wir zu dieser Stunde draußen vor dem Feinde liegen
vielleicht im heftigen Feuer. Danket Gott, daß er

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Feldpost-Nachlass]

Bin aber schon mal total begeistert. Die Briefe sind wirklich interessanter als ich dachte. Vielen, lieben Dank!

[mawoi]

Hallo,
eine einzige Ergänzung:


Liebe Schwester!
Habe Dir den letzten Brief am 6 Nov vom Lazarett
aus geschrieben. Hoffentlich hast Du ihn erhalten. Wie
ich den Eltern schon mitteilte, bin ich seit 16 Nov. beim
2. Inf. Rgt. 5 Komp. Wie lange weiss ich nicht, da es
nicht bestimt ist wann das 16. Inf. Rgt. wieder zur
Brigade zurückkommt. Mir wär es beim 2. Inf. Rgt.
grad so lieb wie beim 16 Rgt. Nur wegen der
Post ist es hart. Seit 22 Okt. hab ich nichts mehr
erhalten. Wohl hab ich vom Lazarett aus und auch
jetzt wieder vom Rgt. aus, meinem Gruppenführer
geschrieben, er soll mir die Post aufheben Ob er's tut
weis ich nicht. Ich hab dem Vater geschrieben er soll mir
nichts mehr schicken bis ich wieder beim 16. Rgt. bin.
Nun hab ich einen Unteroffizier ersucht er soll mir
die Post nachschicken wenn ich wieder zum 16 Rgt.
kom. Er sagte das geht leicht und er werde es auch tun.
VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

S.6

unser liebes Vaterland vom Feinde verschont ließ
und so unsere Häuser und Kirchen erhalten bleiben.
Ich muß jetzt Schluß machen, da wir noch graben müssen
Heute soll der Brief noch fort. Also sag es den Eltern
sie sollen wieder schicken, was hab ich ihnen schon
geschrieben und wissen sie selbst. Wäsche nicht mehr.
Auf Wiedersehen
Dein Bruder Albert.
Gruß an Eltern, Geschwister, deinen ? Gat(t)en ? un(d) ? Euch
alle.
Meine jetzige Adresse
Inf. Albert Schuder
5 könig. ? 2 Inf. Rgt.
1 Inf. Div. I. Bayr.

Da muss noch jemand drüber schauen. Die Adresse stimmt bestimmt so nicht!

Die Briefe sind wirklich sehr interessant.

LG Marina

[Friederike]

S.3
immer wie man sagt in Loch bohren. Seit
24 November sind wir in Stellung b. Mont....(?)
Man kent sich hier vor lauter Unterstände und Gräben
nicht mehr aus. Es sind deren so viele,, daß man sich
vergehen würde, wenn nicht überall Tafeln wären.
Alle Hohlwege werden zu Dekungen ausgebaut. Es
Es kommen große Wägen Holz von den franz. Dampf-
Sägen. Auch werden von den Häusern d. Dachstühle
herunter genohmen auch Türen und Fenster. Alle Öfen
(In Frankreich gibt es nur eiserne Öfen) da werden die
Ortsbewohner schauen wenn sie wieder zurück
kommen. Wenn ihre schönen Häuser vergraben sind.
Wir haben ganz nette Stuben da unter d. Erde.
Sind zu 3 bis 8 Mann beisammen. Auf.. sieht man
fast nichts, nur ein Türl und kleine Fensterl
Man darf auch nicht sehen sonst gibts Granaden.
Schrapnel tun uns da nichts. Wir 5 Komp, sind Reserve und
sind am Eingang der Gräben 20 Min. vom eigendlichen
Schützengraben entfernt. Wir sind an einem Abhang neben

[mawoi]

S.3
immer wie man sagt in ein Loch bohren. Seit
24 November sind wir in Stellung b. Montabaut?
Man kennt sich hier vor lauter Unterständen und Gräben
nicht mehr aus. Es sind deren so viele, daß man sich
vergehen würde, wenn nicht überall Tafeln wären.
Alle Hohlwege werden zu Deckungen ausgebaut. Es
kommen große Wägen Holz von den franz. Dampf-
Sägen. Auch werden von den Häusern d. Dachstühle
herunter genohmen auch Türen und Fenster. Alle Öfen
(In Frankreich gibt es nur eiserne Öfen) da werden die
Ortsbewohner schauen, wenn sie wieder zurück-
kommen. Wie ihre schönen Häuser vergraben sind.
Wir haben ganz nette Stuben da unter d. Erde.
Sind zu 3 bis 8 Mann beisammen.Außen sieht man
fast nichts, nur ein Türl und kleine Fensterl.
Man darf auch nichts sehen sonst gibts Granaden.
Schrapnel tun uns da nichts. Wir 5 Komp, sind Reserve und
sind am Eingang der Gräben 20 Min. vom eigendlichen
Schützengraben entfert. Wir sind an einem Abhang neben

VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

S.3
Immer wie man sagt in ein Loch bohren. Seit
24 November sind wir in Stellung b. Montabant.
Man kennt sich hier vor lauter Unterständen und Gräben
nicht mehr aus. Es sind deren so viele,, daß man sich
vergehen würde, wenn nicht überall Tafeln wären.
Alle Hohlgänge werden zu Deckungen ausgebaut. Es
kommen große Wägen Holz von den franz. Dampf-
sägen. Auch werden von den Häusern d. Dachstühle
herunter genommen auch Türen und Fenster. Alle Öfen
(In Frankreich gibt es nur eiserne Öfen) da ? werden die
Ortsbewohner schauen wenn sie wieder zurück
kommen. Wenn ihre schönen Häuser vergraben sind.
Wir haben ganz nette Stuben da unter d. Erde.
Sind zu 3 bis 8 Mann beisammen. Ausen ? sieht man
fast nichts, nur ein Türl und kleine Fensterl.
Man darf auch nicht sehen sonst gibts Granaden.
Schrapnel tun uns da nichts. Wir 5 Komp. ? sind Reserve und
sind am Eingang der Gräben 20 Min. vom eigentlichen
Schützengraben entfernt. Wir sind an einem Abhang neben

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[mawoi]

Hallo,
nur eine Ergänzung:

S.4
der Strasse am Dorfausgang. Das Dorf ist von d. feindl.
Artillere vollständig zusammengeschossen. Leider auch die grosse
herrliche Kirche. Du kannst es Dir nicht vorstellen, wie es
da aussieht. Traurig, sehr traurig. Man muß sich sagen:
"da ist doch nicht mehr zum Anfangen." Anfangs
August noch ein blühendes Dorf und jetzt ein Trümmer-
haufen. Das ist der Krieg. Was wir in den Räumen
an Stühlen, Tischen, Bildern u. dgl. noch finden kom(m)t
in unsere Bude. In meiner Bude sind 1 Unteroffizier
und 4 Mann. Wir haben eine Matraze , einen Tisch,
Geschirr, ein Kreuz und Bilder. Also her(r)lich. Wir
sind wie die Zigeuner. An den Türen sind Plakate
mit allerlei Witz angebracht. An einer Tür las ich
z. Beispiel: Heute abend findet hi(e)r großes Schlachterfest
statt. Die Musik wird ausgeführt von der Kapelle
Kanonendonner". An einer anderen heißt es: Betteln
und hausieren verboten . u.s.w. Es ist da im(m)er
auch wieder lustig. Doch sieht man wieder den
Ernst der Lage wenn man hi und da wieder
Vg
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht meinte er "Montauban" ?
LG Marina

[mawoi]

Zu der Adresse S.6:

5. Komp 2 Inf Rgt
1. Inf. Div. I bayr.
VG
mawoi

[Feldpost-Nachlass]

Hallo.
Vielleicht meinte er "Montauban" ?
LG Marina

Das passt!