[gelöst] Todesursache

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Anbei der Eintrag im Totenbuch Braunau am Inn zur Todesursache meines Urgroßvaters.
Könnt ihr mir das bitte übersetzen?

Danke!

[jacq]

Moin dth,

Lungenriß, Rippen-
brüche, Hautemphysem,
Lungenentzündung


Vermutlich Unfall oder andere Gewalteinwirkung als Ursache?
Klick

[dth]

Hallo jacq,

danke!!

Ein alter Mann erzählte mir mal, dass er glaubt, dass mein Urgroßvater bei einem Motorradunfall gestorben ist.
Das würde auch mit deiner Übersetzung übereinstimmen.