[gelöst] Feldpostbrief 1917 Ypern, Flandern

[Feldpost-Nachlass]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917 (?)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bei Ypern, Flandern

Auch hier hab ich selber schon mal dran gearbeitet. Ich habe hier übrigens bereits eine Menge gelernt, bin sehr dankbar!

Vor Ypern, den 15 Juli 1917 (?)
Liebe Eltern!
Will nun wieder einiges schreiben. Sind noch immer an der
windigen Stellung vor Wytschaete aber nicht mehr lange. Wo wir hin-
kommen wissen wir nicht. Vielleicht wieder nach Osten.
Mir ist es auch gleich. Für den Schützengrabenmenschen (?) ist es an der
Westfront auch nicht schlimmer wie im Osten. Da ist .... ...... .........
und die ist im Osten .... ..... als im Westen. Für die Etappen-
hengste (?) ist im ..... im Westen schöner aber wir sind auch die
meiste Zeit in vorderster Linie. Jetzt geht es uns nicht gut, aber unsere
Baggage (?), Feldwebel u.s.w. lebt hinten ........ Frankreich in
Sauß und Brauß. ..

[mawoi]

Hallo , ein paar Ergänzungen:

Vor Ypern, den 15 Juli 1917 (?)
Liebe Eltern!
Will nun wieder einiges schreiben. Sind noch immer an der
windigen Stellung vor Wytschaete(?) aber nicht mehr lange. Wo wir
dann hinkommen wissen wir nicht. Vielleicht wieder nach Osten.
Mir ist es auch gleich. Für den Schützengrabenmenschen ist es an der
Westfront auch nicht schlimmer wie im Osten. Da ist die schönste ...
und die ist im Osten viel eher als im Westen. Für die Etappen-
hengste (?) ist es freilich im Westen schöner aber wir sind ja doch die
meiste Zeit in vorderster Linie. Jetzt geht es uns nicht gut, aber unsere
Bagage, Feldwebel u.s.w. lebt hinter ........ Feuerbereich in
Saus und Braus. Denn...................halbes Jahr
hier waren. Da gibt es viel mehr Essen, weil es schwere kampffront ist.
Das kommt aber nicht uns, die wir es verdient hätten, zugute, sondern
die hinten nützen es aus. Wir bekommen nur abends 19 uhr
Essen und.. weil die feldwebel sagen, man...
VG
mawoi

[Feldpost-Nachlass]

Das ist doch schonmal klasse! Vielen Dank

[Mechthild]

Kleinigkeiten:

Bagage, Feldwebel u.s.w. lebt hinter außer Feuerbereich in
Saus und Braus. Dann wäre es recht, wenn wir ein halbes Jahr

Schöne Grüße
Mechthild

[mawoi]

S.2.
kann bei dem starken Feuer nicht mehr verschicken. Das Bier
scheint überhaupt das Art. Feuer nicht vertragen zu können,
weil alles hinten gesoffen werden muß. Um sich zu überzeugen,
wie weit s Bier verkommt, braucht man nur abends am
Telephon horchen, wenn so ein edler Krieger ... telephoniert.
Da merkt man dann schon, daß es viel Bier gibt. Unser Bataillons-
schreiber sitzt auch hinten, da wenn wir dann wieder zurück-
kommen, da machen sie Sprüche, wie sie alles geleistet haben.
Bei Nacht kommen doch meistens Flieger zurück und werfen
Bomben. Da müssen sie dann in den Keller runter. Das
sind die Helden von hinten aber Orden haben sie auch und
Sprüche machen sie weit größere als die, die vorn waren. Was ich
noch schreiben will, daß ich nämlich Socken notwendig brauche,
da alle gerissen sind. Schicke dann die alten heim. Schickt
mir ein Paar oder wenn möglich 2 Paar. Mein Handtuch finde ich
auch nicht mehr. Kann sein, daß es auch im Trichter ist, den ich...
VG
mawoi

[mawoi]

S.2: statt Trichter heißt es Tornister

S.3:
hinten habe. Werde um ein Handtuch der Resl schreiben, die hat
genug, die kann schon eins schicken. Gestern hat sie wieder ein
Paket geschickt mit.. mit Kirschen gefüllt. War sehr gut. Hans
hat vor einiger Zeit auch geschrieben. Arbeiten muß er viel, aber
sicher ist er halt. Ich konnte auch so dumm sein,da ich freiwillig
mich hätte überall melden können. Aber 1913? hat man vom
Krieg noch keine Ahnung gehabt. Sonst wäre ich nicht bei der Infantrie.
Neues kan ich gerde nicht viel........ 14. Juli
der Nationaltag der Franzosen ist hier verhältnismässig ruhig vor-
übergegangen. An anderen Stellen wird es schon gekracht haben.
Wir waren schon vorbereitet darauf. Gestern hat es wieder die
ganze Nacht geregnet. Heute ist wieder schönes Wetter. Bei Euch
wird jetzt schon die Ernte beginnen. Durch die große Trockenheit
bei uns fahren jetzt schon viele zum Frühdrusch heim. Ich kann
jetzt noch kein Gesuch machen lassen, da es noch zu...
VG
mawoi

[mawoi]

S.4:
früh ist. Aber im Herbst müßt Ihr auch was tun. Ich bin dann über
2 Jahre im Feld und will auch meinen 8. Urlaub. Gesuche
werden ja jetzt immer berücksichtigt.
Schließe nun für heute mein Schreiben in der Hoffnung auf
baldie Antwort
Es grüßt Euch herzlich Euer Sohn Albert
Grüße an alle.

VG
mawoi