[gelöst] Taufe 1865 in Münsterberg - einige Wörter fehlen mir noch

[bcfrank]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Münsterberg/Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Burghard/Kaufmann

Hallo,
ich habe zwei nicht optimal aufgelöste Aufnahmen von Taufeinträgen, die ich leider nicht komplett entziffern kann und bitte um Eure Hilfe.

http://abload.de/img/05_40_burghardt_paulhpfu22.jpg

http://abload.de/img/05_40x_burghardt_paul5aan1.jpg

In der ersten (zweiter Eintrag von oben) lese ich:

"den 20. Januar
wurde in der Stadt der von der verwittw. Theresie Burghard
geb. Kaufmann am sechszehnten (16.) J___ _______
geb. Knabe auf die Namen Paul Hermann v.(?) ___________
getauft. Path.(?) Jungf. Johanna Kaufmann Frau(?) Anna Wutke(?)"

Und in der zweiten (zweiter Eintrag von unten):

"den 27. Sept.
wurde in der Stadt der von der verwittw. ___________
Theresia Burghardt geb. Kaufmann am zweiundzwanzigsten
(22.) Sept. ________ehelich(?) geb. Knabe auf die Namen Paul
August v.(?) _____ _________ . Path. : ____________ Johan-
na Schmiedler(?)"

Vielen Dank & Grüße
bcfrank

[henrywilh]

geb. Kaufmann am sechszehnten (16.) h.m. außerehlich

[huius mensis - dieses Monats (denk ich mal)]


wurde in der Stadt der von der verwittw. Schieferdecker
Theresia Burghardt geb. Kaufmann am zweiundzwanzigsten
(22.) Sept. außerehelich geb. Knabe auf die Namen Paul
August v. Kgl. Weißen_____
[offenbar Ortsname, kommt darunter auch vor]

[bcfrank]

Vielen Dank Henry! Kann noch jemand weiterhelfen?
Danke & Viele Grüße
bcfrank