[gelöst] Feldpostbrief 1915 Ostfront

[Feldpost-Nachlass]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland

Seite 1-5 eines Briefes von 1915 (Insgesamt 16 Seiten). Ich scheitere hier völlig und bin für jede Hilfe dankbar

[mawoi]

S.1
Bei Sarask, südwestl Byaistok 17.Aug.1915

Meine lieben Eltern u. Geschwister!
Nicht weit von hier pfeifen unsere
Schrapnells hinüber zum Feind. Ich
sitze bei der Protzen? sammelstelle bei
dem Mun. Wagen, dem ich zugeteilt
bin, u. finde endlich die erwünschte
Stunde, Euch von dem vielen,
was ich in den letzten 10 Tagen
erlebt habe, zu erzählen. Es ist ein
ganz kleiner Ausschnitt aus dem
Ungeheuren, das jetzt im Osten
das Schicksal des Zarenreiches
besiegeln soll. Ich hoffe, daß Ihr
meine beiden kurzen Grüße er-
halten habt, die Euch hoffentlich
über meinen Aufenthalt beruhigt
haben. Noch eines will ich Euch gleich
zu Anfang schreiben: Jetzt ists..
VG
mawoi

[StefOsi]

Hallo mawoi, nur als kleiner Nachtrag:
Protzensammelstelle ist richtig, siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Protze

[mawoi]

Hallo StefOsi,
vielen Dank für den Hinweis, man lernt ja nie aus.

und hier S.2
auch für mich bitterer Ernst. Ich
hörte gestern nicht bloß deutsche
Schrapnells sausen, sondern auch
russische Granaten, die etwa
200 m von uns entfernt ein-
schlugen. Zwar sind wir von
der Fußart. noch gut dran,
wenn ich an die toten Infan-
teristen denke, die ich in den
letzten Tagen liegen sah, allein,
Gewähr für unser Leben haben
wir nicht u. ich werde wohl
in der nächsten Zeit nicht aus
dem Bereich der russ. Geschütze
herauskommen. Ich bin mir voll-
ständig klar darüber. Bitte seid
es auch, aber beunruhigt Euch
nicht zu sehr. Millionen
teilen mein Schicksal u. ich
habe es sogar noch sehr gut.
Im übrigen liegt unser Leben
u. Tod in der Hand des Ewigen.
VG
mawoi

[mawoi]

S.3:
(bei den Ortsnamen bin ich nicht ganz sicher)
Am 6.Aug nachmittags haben
wir eine richtige artilleristische
Bespannung? e. Munitionswagen be-
kommen. Am 7. nachmittags zogen
wir los. In Cichanow? - viele
Häuser tragen die Aufschrift
Cholera und alle Straßen sind von
Medizin durchlüftet- wurde
unser Batt. mit einem Zug
des 10. Linienbatt. A.F. Reg 15
vereinigt, so daß wir jetzt
4 10cm Kan. haben. Wir mar-
schierten auf der Straße
nach Pultusk. Abends 10 Uhr
bezogen wir Quartier in
einem Pferdestall. Am 8. gings
weiter. Wir ließen Pultusk
links liegen und bogen gegen
S. nach Sehock ab. Überall führte
uns der Weg vorbei an
ausgebrannten polnischen Dörfer,
deren Schornsteine als traurige...

[mawoi]

S.4
(die Schrift wird unleserlicher)
... Überreste so trostlos gen Himmel
starrten, da u. dort Soldaten-
gräber. Nach der Mittags-
rast erreichten wir unsern Be-
stimmungsort, aber der Ort war
leer, der Stab schon weiter.
Die Wege waren oft entset-
lich schlecht u. löchrig, ein
andermal ganz feiner
Sand, in dem die Kam. fast
versanken. Über diese
polnischen Wege ist ja schon
viel geklagt worden u.
mit Recht. Das erschwert
die... ... ganz
ungeheuer. Als wir uns
dem Narew näherten, stellten
sich sehr starke Feld...
ein, die schon von 1914 stammten.
In Dzierzenim erreichten
wir das Narewtal, das ziem-
lich flach ist u an den Hängen??
schön bewaldet. Der Narew...
VG
mawoi

[mawoi]

S.5:
... ist dort c.4km von Seroch
so breit wie der neckar bei
Heidelberg. Der Kirchhof
war zu einer großartigen
befestigten Stellung ausgebaut
u. von Granatlöchern mit
6 m Durchmesser umgeben.
Die stattliche Kirche war
übel zerschossen. Das Dorf
menschenleer. Hier über-
nachteten wir in einigen
leeren Häusern. Am
9. August war unser Ziel
Wytkow. Am Weg lag ein
herrliches polnisches Rittergut
mit prachtvollem Herrschafts-
bau, Parkanlagen u vielen
Stallungen u Scheunen. Aber
alles war zu Trümmer ge-
schossen u bot einen grau-
sigen Anblick. Vom zuge-
hörigen Dorf Zatory schwamm???
VG
mawoi

[Feldpost-Nachlass]

Das ist ja klasse! Bin total begeistert, die anderen Seiten hatte ich bereits. Jetzt hab ich alles komplett. Vielen, lieben Dank!

[Mechthild]

ne Kleinigkeit:

mit Recht. Das erschwert
die Verproviantierung ganz
ungeheuer. Als wir uns
dem Narew näherten, stellten
sich sehr starke Feldbefestigungen(?)
ein, die schon von 1914 stammten.


Schöne Grüße
Mechthild