[gelöst] Trauung 1838

[Naschi33]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
es handelt sich um eine Trauung, die 5 Generationen zurückliegt.

Quelle:

Trauungsbuch Weitra 02/06

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=276&ve_id=219928&count=

Trauung_0075

Ich kann lesen:


26. Februar(?) 1838


…
No 69

…
…
…
Vorstadt Gmünd No 39

Franz Gilek….
… Infanterie Regimente
….
… Franz Gilek…
…N8…
…Anna…
… in Böhmen

Antonia … Anna Maria…
…Jacob Wagner
….Gmünd No 39
…Elisabeth… geb.
Spitzer von Gmünd

Das mit dem Infanterie Regimente finde ich ausgesprochen interessant und bin schon sehr gespannt auf eure Lesehilfe!

LG
naschi

[mawoi]

Hallo, mein Vorschlag:

26. Februar1838


Bergzeile
No 69
dto wohnhaft
gebürtig von
Vorstadt Gmünd No 39

Franz Gilek, Gemeiner des 1. Landwehr Batailions in
löbl. Infanterie Regimente ... Trapp N25 Besitzer des
Kleinhauses an der Bergzeile N69 und Bäcker-
meister, leibl. Sohn des Franz Gilek Inwohners zu…
…N8 Herrschaft Wittingau in Böhmen und
der Anna, dessen Ehegattin, einer geb. Bu...ron…
Wall? in Böhmen

Antonia , led. Tochter der led.Anna Maria... eine
Tochter des Jacob Wagner Schuhmacher zu Gmünd No 39
und der Elisabeth, dessen Ehegattin, einer geb.
Spitzer von Gmünd

Vg
mawoi

[mawoi]

S.2:
Haben die Heiratslizenz von dem löbl. Regiments-
Commando B. Trapp Linieninfant. N 25 am 5.Februar
und von der löbl. Herrschaft Weitra am 10. Februar 1838
erhalten und sind mittels Regiments Commando Dispens
vom 5. Februar, in der Garnisonskirche zu Königgrätz
am Sonntage Septuagesima und der dasigen Stadt-
pfarrkirche ... Dispens vom 21.
Februar 1838 Z 1502 am 25. Februar 1838 1 für 3 Mal aufgeboten worden.

VG
mawoi

[Zita]

Hallo,

ich ergänze noch:

Franz Gilek, Gemeiner des 1. Landwehr Batailions in
löbl. Infanterie Regimente Baon Trapp N25 Besitzer des
Kleinhauses an der Bergzeile N69 und Bäcker-
meister, leibl. Sohn des Franz Gilek Inwohners zu
Hammern (=Hamr) N8 Herrschaft Wittingau in Böhmen und
der Anna, dessen Ehegattin, einer geb. Budjn von
Wall (=Val) in Böhmen

Antonia , led. Tochter der led.Anna Maria diese eine
Tochter des Jacob Wagner Schuhmacher und Inwoh
ners in der Vorstadt Nasten...zu Gmünd No 39
und der Elisabeth, dessen Ehegattin, einer geb.
Spitzer von Gmünd

LG Zita

[Naschi33]

Hallo liebe zita und mawoi,

herzlichen Dank euch beiden!

Ich finde das Ergebnis sehr spannend.

Jetzt muss ich wohl in den tschechischen Kirchenbüchern weitersuchen... Mal sehen, wie das funktioniert.

Im Internet habe ich Hamr und Val jedenfalls schon mal gefunden...

LG
naschi

[Kasstor]

Hallo Naschi,

den Franz Gilek findest du hier https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang...rch=&allwords= auf Aufnahme 151, geb 8.10.1805.

Frdl. Grüße

Thomas

[Naschi33]

Danke!

Hallo Thomas,

danke für deine superschnelle, tolle Hilfe! Allein hätte ich diesen Eintrag wieder mal nicht gefunden.

Ich muss mir erst anschauen, wie diese Homepage funktioniert. Offenbar hat sie - im Gegensatz zu den Kirchenbüchern in Österreich - eine Suchfunktion. Wenn ich in die Suchmaschine "Gilek" eingebe, bekomme ich dieses Ergebnis nicht - ich mach da was falsch und muss erst feststellen, was...

LG
naschi

[Kasstor]

Hallo naschi,

die Suchfunktion dient zum Auffinden der Orte zum Finden der Archivalien, nicht der Familiennamen.

Frdl. Grüße

Thomas

[Naschi33]

Danke!

Aha ! Vielen Dank!