[gelöst] Hilfe erbeten bei Dokument von 1718 aus Luxemburg

[Natha]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Mitforscher,

ich habe hier ein Dokument gefunden, das ich leider nicht entziffern kann. Ich vermute es ist in Französisch. Das Dokument ist ein Notarakt aus dem Jahre 1718. Es erstreckt sich über 4 Seiten.
Kann mit hier jemand helfen?

Hier ist der Anfang:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22852-63824-30?cc=2064953&wc=MCTF-D6G:354307201,354601201

[mawoi]

Hallo Natha,
ein Versuch mit vielen Lücken:

Zu wissen seye denen, dieses zu wissen von ...
das leicht zu Ende gesetzte dato zwischen dem ----
Ehrenwesen?, Nicolao Merk und Elisabetha Ehelichte
offiecante? der Herrschaft Uheldingen ahm Einem
und dan dem Ehrsamen Johann ...angl von gemelten
Uheldingen Ein Haus werck dazu gehoerige guttern
bestand und Verlaß nach folgender Gestalt wurd?
weiß es getroffen und beschlossen worden, als nembl.
Verlassen erst gemelte Eheleuhthe officianez? ...
Jean Wa.. eine ihm zu Capweiler liegende
Behausung stallung schauer ... und andere
zu gemelten Haus ..., Haus... zugehörige
guttern mit sambt den darin gehörigen moebeln
ahn früchte in der Erde und Viehe. Pferde 1, V Schweine
und andere mobilien, so in und bey gemelter
Be.. befindlich... recht redlich und
..trieblichen Bestand und Verlaß, zu volgt
specification und Verzeichnis, so Contrahenten
darüber bey Eintritt gemelter gutter, gebührender-
massen v...richten lassen sollen und müssen.
Welche Eintritt? ohnfehlbar solle ahnChristfeste
laufendes Jahres geschehen solle, und solle...
besonders Heer... verlassen jährlichst die Halbscheid?
alles genoß sowohl ahn früchten, ahn felde, so sich
ahn jezo eingesehet befinde, als hinfuro durch
bestandenen (gestr.: Ein zu sähen) durch seine eigenen Leuhthe
(Ein zu sähen) ohne zuThun... verlassen Einzusähen
volgen lassen und...olich und alle
jählich erziehlte Früchte halb theils so wohl die sich
ahn jezo in der Erde befinden, als... bestandener
hinfuro erziehlt wurde, ohne daß ... verpflcht
seyn ferners dar zu zu thun als allein ... Drescher
auf seine Kosten, dar zu stellen, das Stroh (und...) aber solle
ihm? beständig alleinig verbleiben, das Hew und
garten und ..escher sollen inen bestanden auch allein
zukommen, und solle demnach Bestander verpflicht
sein, bey Verlassen sein Ahntheil von gltz? futteren
... Fruchte naher Uhedingen zu desto Belieben...
VG
mawoi

[Natha]

Hallo Mawoi,

vielen Dank für deinen Versuch, aber heißen die beiden nicht NIcolao Mersch und Elisabeth Fischbach?

vielleicht kann ja noch jemand luft in die Sache bringen wer und um was es geht.

Danke im voraus

lg Natha