[gelöst] Geburtsurkunde 1859 Mechnitz

[ela1870]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mechnitz Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Gabor

Guten Tag,
ich bitte um Lesehilfe. Es ist eine Geburtsurkunde aus dem Jahr 1859 vom Peter Gabor aus Mechnitz.
Danke voraus
Ela

[jacq]

Moin Ela,


den 22ten April
zwei und
zwanzigsten
Gabor.

Mechnitz.
Ist am 20ten April (zwanzigsten) Abends
um 11. Uhr dem Bauer Peter Gabor von seinem
Eheweibe Marianna geborne Karwotzik? ein
Sohn geboren, welcher vom Herrn Erzpriester
Scholz auf den Namen Petrus getauft wurde.
Pathen: Joseph Sowa Auszügler aus Januschkowitz
u. Marianna Prokopp Einliegerin aus Mechnitz.

[ela1870]

Nochmal DANKE

[nitnat]

Hallo,
ich möchte nur ergänzen, dass die Ehefrau eine geborene "Karwoth" ist, eine sehr bekannte Familie in Mechnitz. Für "geb." wird in Mechnitz durchgängig das "in", "cin", "cik" bzw. seltener das "tzik" an den Stammnamen angehängt. Für unsere Stammbäume heute wäre nur der eigentliche Vatername "Karwoth" einzutragen.
Mit freundlichem Gruß,
Constantin Barzantny