[gelöst] Bitte um Lesehilfe 1798

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldreichs
Namen um die es sich handeln sollte: 1798

Hallo,
Dank eurer Hilfe konnte ich wieder einen Schritt nach vorne
kommen.
Könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen?

-19......... 1798

- Jakob Schrenk
................ in Rastenfeld 54

- Josepha ...............von Waldreichs????

http://www.matricula.data.icar-us.eu...d=724977&count=

Danke!

mfg
Markus

[52georg]

Hallo Markus,

was ich lese:

798
den 19. Hornung (=Februar)

Idem

Jakob Schrenck
Schneider zu Rastenfeld

Nro 54
in Rastenfeld

Josepha Pätzel
von Waldreich

Nro 6
zu Waldreich

[Interrogator]

Hallo,

im Vergleich Schrenck zu Schneider lese ich Scherek

Gruß
Michael

[jacq]

Moin,

bei einem Blick ins KB und den Index wird Schrenck schon passen.

[Interrogator]

Hallo,
ich hatte nur die Mini-Ansicht.

[Aurelius]

Vielen Dank Leute für eure Hilfe!

Mit freundlichen Grüßen
Markus