[gelöst] Erbitte Lesehilfe für Sterbeakt von 1803

[darla]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeakt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saeul / Luxemburg
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolas Harpes

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
ich erbitte Lesehilfe für diesen Sterbeakt von 1803

Lese leider nur heraus dass es sich um Nicolas Harpes von Kapweiler handelt welcher am 10.08.1803 (22 Thermidor XI) verstorben ist.

Kann jemand mehr erkennen?

Danke für die Hilfe

Mit ganz freundlichen Grüssen

[Balthasar70]

Hallo darla,

eine erste Hilfe von mir, vielleicht ergänzt noch jemand. Immer zeilenweise die geschriebenen Wörter, dort lese ich:

zweyun(d)zwanzigsten, thermidor (republ. Kalender?)
E?, der francken republique
Nicolas Harpes von Kapweyler
zweyun(d)zwanzigsten ?, zwey, morgens
?, siebenzig vier
gäthellingen?, der Waldung?
Kapweyler
Eh?ferman der(des?) Eltern
hier mir unbekannt
Jean Harpes
Sohn des Verstorbenen
Erfer?; Kapweyla ? ? ? ? fünfzig Jahr?
nachbahr
Jean Harpers ?
?, Kapweyler ? ? ? ? fünf Jahr
nachbahr
und haben unterschrieben? ? Risch
Tille Richard
Jean ?tzler ?
actum ? ?

Balthasar70

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen

zweyun(d)zwanzigsten, thermidor (republ. Kalender?)
Eilften Jahrs der francken republique
Nicolas Harpes von Kapweyler
zweyun(d)zwanzigsten ?, zwey, morgens
Ackermann, siebenzig vier
gäthellingen?, der Waldung?
Kapweyler
Eh?ferman der(des?) Eltern
sind mir unbekannt
Jean Harpes
Sohn des Verstorbenen
Erfer?; Kapweyla ? ? ? ? fünfzig Jahr?
nachbahr
Jean Harpers ?
?, Kapweyler ? ? ? ? fünfzig Jahr
nachbahr
und haben unterschrieben? ? Risch
Tille Richard
Jean ?tzler ?
actum ? ?
VG
mawoi

[darla]

Hallo,

danke für eure Mühe ihr habt mir sehr viel geholfen!

Kann es sein dass es sich bei den beiden erwähnten Jean Harpes um die gleiche Person handelt?

LG

[darla]

Kann sich bitte nochmals jemand dieses Dokument ansehen und mir mit den beiden Jean Harpes helfen.

Ich danke für eure Mühe.