[gelöst] tschechisch - wie heißt der Nachname der Mutter?

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819 und 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Passeken
Namen um die es sich handeln sollte: Selner und Behavy?

Bei den zwei folgenden Taufen der Geschwister Carolus und Mathias Selner bitte ich euch, den Nachnamen der Mutter zu vergleichen, damit ich ihn ins Ahnenblatt aufnehmen kann:

Taufe verstorbener Carolus Selner geb. 3.11.1819

http://digi.ceskearchivy.cz/de/6087/76


M: Maria eheliche Tochter des verstorbenen Mathias ......... Inwohners in usw.



Taufe Mathias Selner

http://digi.ceskearchivy.cz/de/6087/78
Maria ehel Tochter des verst Mathias ............ Inwohners in Klösterle Nro usw.



Vielen Dank für die Unterstützung! Mimi

[jacq]

Hallo Mimi,

ich lese:
Buhany

Du musst auch in deine zuvor erstellten Themen einen Blick werfen.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=809446

Sofern die Sprache des Eintrages primär Deutsch ist, bitte das Thema in der regulären Lesehilfe erstellen!

[mariechen_im_garten]

Ja, das habe ich natürlich getan. Ich lese alle Einträge genau!!! Einmal wurde es als Buhany gelesen und einmal als Behavy. Deshalb wollte ich es abklären - die Schriften sind ja nicht einfach zu lesen - bei einem Vergleich kommt vielleicht ein eindeutiges Ergebnis heraus.
Aber du hast recht: die Sprache ist hier deutsch - ich habe es in die falsche Lesehilfe gestellt.

Danke für die Hilfe! Mimi

[jacq]

Moin,

aha, jetzt sehe ich's.
das Thema hatten wir ja hier schonmal:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=114223

[mariechen_im_garten]

Ja eben, und da stand Behavy.

[Klimlek]

Hallo Mimi,

Buhany ist korrekt, tsch. Puhoný

[mariechen_im_garten]

Lieber Klimlek, vielen Dank!