[gelöst] tschechisch - Nachname Buchany?

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Passeken Novy Svet
Namen um die es sich handeln sollte: Buchany?

Ich bitte um Übersetzung:

Taufe Theresia Buchany?
http://digi.ceskearchivy.cz/de/6086/44 links letzter Eintrag
Theresia Buhany
11.4.1793
Passeken 4
Mathias Buchany
Elisabetha
Maria Buchanin Martin Buchany Bauer von Mauritz? xxx
……………………….. Holzinger

Vielen Dank! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

Theresia Buhany
11.4.1793
Passeken 4
Mathias Buchany
Elisabetha
Maria Buchanin Martin Buchany Bauer von Mauritz* xxx
P. Johannes Holzinger hat getauft

*Mauritz ist ein Name, also viell. es war ein Hof

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank! Und Buchany und Buhany ist derselbe Name?

[Zita]

Hallo Mimi,

ja, ist der gleiche!

LG Zita

[mariechen_im_garten]

Dankeschön!