[gelöst] Bitte um Hilfe Hochzeit 1858

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz
Namen um die es sich handeln sollte: Paukner - Eder

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Hochzeit 1858!
Leider kann ich hier fast nichts lesen:

- Joseph Paukner, ....... Reichers, ehelicher Sohn des ...............Paukner...................

- Franziska Eder, eheliche Tochter des Leopold Eder, Bauer in Reichers.......................................... .

Ich bedanke mich jetzt schon für eure Hilfe und Geduld!

mfg
Markus

[Herbstkind93]

Joseph Paukner, Hausbesitzer zu Reichers, ehelicher Sohn des Christian Paukner, Bauers zu Harruk , Pfarrei Großgerungs , und dessen Eheweibes Anna M. geb. Hutmau (?) von Waitnaer Waldhäusle (?)


- Franziska Eder, eheliche Tochter des Leopold Eder, Bauers zu Reichers, u. dessen Eheweibes Franziska geborn. Schrenk (?) von Beigarten

[Aurelius]

Echt super, vielen herzlichen Dank
für deine rasche und gute Übersetzung!

mfg
Markus

[Herbstkind93]

Naja, bei einigen Stellen sollte noch mal jemand rüberschauen.

LG
Herbstkind

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese alles wie Herbstkind. Nur bei ...und dessen Eheweibes Anna M., geb. Hutmau denke ich, sie hieß eher Gutmann ? Die "H" schreibt er so ähnlich, oder ?

LG Marina

[Aurelius]

Danke Marina, ich stelle gleich eines neues Thema bezüglich der beiden ein.
Vielleicht kann man es da besser lesen (für mich nur Bahnhof :-( )

mfg
Markus

[Tinkerbell]

Hallo.
In deinem neuen Thema heißt Anna Maria "Hutmann". Enrschuldige bitte!
LG Marina

[Aurelius]

Hallo.
In deinem neuen Thema heißt Anna Maria "Hutmann". Enrschuldige bitte!
LG Marina

vielen Dank Marina!

lg
Markus