[gelöst] Trauung Urgroßeltern

[Naschi33]

Hallo,
nun habe ich auch die Trauung meiner Urgroßeltern gefunden.

Ich kann lesen:

5. Juli 1892

Ulrichs 18
Weitra 48

Ferdinand Schuster, Maurer in Ulrichs
... Josef Schuster
... Maurer
... Johanna, geb. Herzog

Anna Dub
...
Obeschitschek(?) 5
geb. Kolarsch(?)

Bei der Anmerkung kann ich leider gar nichts lesen.

Quelle: http://www.dasp.findbuch.net/php/vie...d=341563&count=
Trauung _0279
Trauungsbuch Pfarre Weitra 02/07

Ich würde mich über Lesehilfe sehr freuen!

LG

[Herbstkind93]

5. Juli 1892

Ulrichs 18
Weitra 48

Ferdinand Schuster, Maurer in Ulrichs
ehel. Sohn des Josef Schuster
Maurers und Kleinhäuslers in Ullrichs
und des. Ehew. Johanna, geb. Herzog

Anna Dub Kleinhäuslerstochter, ehel. Tochter des
Wenzel Dub, Kleinhäuslers in Sbeschitschek Nr. 5
und der Josefa, des. Ehew. geb. Kolarsch

[Herbstkind93]

Die Brautleute sind in hies. Pfarrkirche u. in d. Pf.
Unserfrau ordentlich 3 mal uz. am 26. u. 29. Juni u.
3. Juli 1892 aufgeboten worden. Documente sind
der Taufschein d. Bräutig. v. Pf. Unserfrau v. 23. Juni 1892
der Taufschein d. Braut v. Pf. Bernazdiz v. 21. Juni 1892
Pf. Arch. Ehes. v. J. 1892 fax. 16


Anna Schuster geb. Dub + 15.5.1943 St. Amt Weitra Nr. 30/43
Ferdinand Schuster + 2.4.1953 in Weitra St. Amt Nr. 83/1953

[Naschi33]

Danke!

Vielen lieben Dank!

[Herbstkind93]

Ich schätze mal die Orte mit den exotischen Namen, liegen in der Tschechei, allerdings kennt Google sie nicht.

[Kasstor]

Hallo

Die Braut Anna ist am 28.6.1863 in Zbesice bzw wohl eher Zběšičky geboren.

Weß nicht ob der link funktioniert https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang...rch=&allwords= , ist jedenfalls Bild 28 1. Eintrag ( Seite 27).

Frdl. Grüße

Thomas

[Herbstkind93]

Ok dann muß mit Bernardiz Bernartice gemeint sein.

Wie hast du das herausgefunden?

[Kasstor]

Ok dann muß mit Bernardiz Bernartice gemeint sein.

Wie hast du das herausgefunden?

Durch Probieren. Tschechisch sbe ist eher selten, sollte also eher zbe sein. Und im Archiv Trebon wird einem dann bei mind drei Buchstaben schon etwas vorgeschlagen.

Frdl. Grüße

Thomas

[Naschi33]

Toll...

Hallo,
ihr seid ja toll! Danke!
Ich dachte nicht, dass ich jemals herausfinde, wo meine Urgroßmutter herstammt. Mein Vater hat mir nur gesagt, dass sie aus Tabor ist. Nachdem Google Maps die Namen von der Urkunde gestern nicht gefunden hat, hab ich angenommen, dass es diesen Ort nicht mehr gibt bzw. dass ich ihn nicht finden werde.
Zběšičky ist in der Nähe von Tabor. DAS ist der Ort! Und jetzt gibt's sogar schon den Link für's Taufbuch.
Vielen lieben Dank!
Ich brauch jetzt "nur" noch jemanden, der das Tschechische lesen kann.
LG!

[Herbstkind93]

Dafür haben wir ja das Fremdsprachenunterforum


LG
Herbstkind