[gelöst] Kirchenbuch Böhmen 1681

[Daniel Straub]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neumark(Vseruby)
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Ich brauche Hilfe bei diesem Eintrag.

Was Ich lese.....

Mai(y) 5 Copulati sunt :|: Andreas :|: fili leg. Hanss Hübl alhin mitt Elisabetha filia
leg. ___ Hanss Raufaiss? (oder Rau | Ha___) von Viertl Testes sunt Hans Hübl Hans Ruafaur _________

http://www.portafontium.de/iipimage/30070329/vseruby-do-02_0500-o?x=13&y=320&w=474&h=188

Grüße
Daniel

[Klimlek]

Hallo Daniel,

Maius 5 huius Copulati sunt :|: Andreas :|: filius leg. Hanss Hieblß alhier mitt Elisabeth filia
leg. seligen Thomaß Rauscherßvon Viertl Testes sunt Hanß Hiebl Hanß Rauscher
von Viertl Hanß Tunnckler der Zeug alhier.

[Daniel Straub]

Hallo Klimlek,

Vielen Dank. Es habe es nicht richtig gelesen.

Daniel

[Kögler Konrad]

Hans Neumiller der Jung alhier

Gruß KK

[Daniel Straub]

Danke KK