[gelöst] Lesehilfe erbeten sehr schwer zu lesen!

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Totzau
Namen um die es sich handeln sollte: Siegl

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde.

Ich habe einen Geburtseintrag, in dem ich nur relativ wenig entziffern konnte und bitte um eure Mithilfe.

Zu finden unter (erster Eintrag):
http://www.portafontium.cz/iipimage/30069655/tocov-05_0710-n?x=61&y=-3&w=550&h=264
Ich konnte nur folgendes lesen/entziffern:
Siegl Theresia * 1821 Hausnr. 54
alles andere aufgrund der schlechten Schrift des Pfarrers, äußerst schwierig zu lesen

Ich danke für eure Mühen.

Mit freundlichen Grüßen

Gerdchen

[52georg]

Hallo Gerdchen,

ich lese:

d. 12. May geboren und getauft

Siegl Theresia

getauft hat Franz Wachauf Seelsorger
Hebam war Franzl Fischer Häuslerin

Joseph Siegl
Schuhmacher
Meister

Ab hier nur mehr Bruchstücke als Anfang:

Therese geborne
[Zuname] aus Totzau
......................
............ Ihr Va
ter ist Wenzl
[Zuname] Häusler ihre
Mutter ist Anna
geborne Sieglin


Elisabeth Hofmanin Häuslerin in Totzau
Joseph Schmidt Häusler in Totzau

[Kögler Konrad]

Getauft hat Franz Wachauf Seelsorger
Hebam war Franzl Fischerin Häuslerin

Vater:
Joseph Siegl Schuhmachermeister
Mutter: Theresia, geb. Leger von Trotzau Nr. 57
Ihr Vater ist Wenzl Leger Häusler
Ihre Mutter ist Anna, geb. Siegl

Paten
Elisabeth Hofmann Häuslerin in Trotzau
Joseph Schmidt Häusler in Trotzau

Gruß KK

[Gerdchen]

Hallo Konrad und Hallo Georg,

ihr seid SUPER!!!

Vielen, herzlichen Dank für eure kompetente Hilfe und Mühen.

Mit freundlichen Grüßen

Gerdchen