Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 25. 10. 1645
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Arnbruck
Namen um die es sich handeln sollte: Heyda von Lowczicz Ehefrau geb. v. Sobietzky
Jahr, aus dem der Text stammt: 25. 10. 1645
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Arnbruck
Namen um die es sich handeln sollte: Heyda von Lowczicz Ehefrau geb. v. Sobietzky
Hallo,
der Text, um den es geht, ist der zweite von oben, und die Schreibweise der adligen Familie aus Polen(?) ist sicher anders als heute geschrieben. Vielleicht weiß ja jemand was über die Familie. Leider kann ich nicht alles entziffern.
Ich lese:
25. baptizata filia Augustina Elisabetha Benigna nobilissimi ac generosiss. don. parentis Georgi Albrecht Heyda de Lowtschitz coniugis Catharina Ursula geborene von Sobietitschekh. Patrini Jungfrau Magdalena v. Hautzenbergerin der Hoh- und wolgeborene ... ... Franz Rudolf Graf(? der Anfangsbuchstabe schaut nicht aus wie ein G) von Daberkh, Herr auf Vaumarkh(?), an dessen statt Wolff Schaffer zu Arnprukh ... ... Christoph Hautzenperger an statt seines Sohns hon. Christoph Anna Hauzenpergerin anstath Ihrer ... Benigna Hautzenpergerin
Hans Schrollinger Jungfrau Dorothea von Labtetschiz
Die Paten sind ein wenig verwirrend!
L.G. Franz