[gelöst] Geburtenbuch 1886 - Anderlik Maria

[schitho]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wien (Pfarre Alser Vorstadt)
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Anderlik

Guten Abend!

Ich ersuche Euch wieder um Lesehilfe. Diesmal geht es um einen Eintrag im Geburtenbuch der Pfarre Alser Vorstadt (Wien) aus dem Jahre 1886 (siehe Anhang).

Leider kann ich die Schrift fast gar nicht lesen.
Außerdem hat man scheinbar quer über alle Spalten geschrieben. Und die Kopie ist leider am Rand auch noch ziemlich unscharf. Keine guten Voraussetzungen. Trotzdem hoffe ich, dass mir jemand helfen kann.

Hier mein (schwacher) Leseversuch:

1. Seite:

Name des Taufenden:
Reinhard (?)
Habermann (?)
????

Jahr 1886
Monat October
Tag 28-29
24/2 891

geboren
getauft 28

[Quer über alle Spalten der ersten Seite:]
Anderlik ??????????? Maria ??????????

Josef Kout??? ???? Ottakring ??????? 14
Wenzel Zeman ??????? 23

2. Seite:

Vater
???? Anderlik ??????
???????????

Mutter
Maria Stejskal
???????????

Pathen
Katharina Mohr
?????

4599/70 v.
29.12.1970
+ am 22.12.1970
St.A. Wien Penzing No. 9540/70

???????

Anmerkungen:
????????????????
Pfarre Ottakring
am 22. Juli 888
??????????
??????????


Vielen Dank für Eure Hilfe!!!!!!!

Gruß
Thomas

[mawoi]

Hallo,
leider mit vielen Lücken:

1. Seite:

Name des Taufenden:
Niehart
Habermann
????

Jahr 1886
Monat October



geboren 24.2.89
getauft 28

[Quer über alle Spalten der ersten Seite:]
Caspar Anderlik als Vatter Maria Anderlik Mutter

Josef Kontny, Schmied Ottakring Sul...gasse 14
Wenzel Zeman Tischler, Hema... ... gasse 23

2. Seite:

Vater
Anderlik Caspar
... ... Winterberg in
geb ... des
Josef Anderlik und der
... geborene Gottal
ehel. Sohn

Mutter
Maria Stejskal
von Zeitz in Böhmen
geb... des Wenzl
Stejskal und der
Barbara geborene
Sestek? ehel. Tochter


Pathen
Katharina Mohr
Heb.

4599/70 v.
29.12.1970
+ am 22.12.1970
St.A. Wien Penzing No. 9540/70

Anderlik, Caspar, von dem...
eidesstättig aussagen, daß sie ihn dem Namen und
Person nach genau zu kennen bestättigen.
zugegen u
... als der ... Maria Stejtal angegebenen Vater
kindes bekannt

Anmerkungen:
per sub matrim?
Laut Taufschein der
Pfarre Ottakring
am 22. Juli 888
getraut

legitimiert


VG
mawoi

[schitho]

Hallo mawoi!

Vielen Dank! Das ist ja schon Einiges. Vielleicht gibt es ja jemanden, der auch noch den Rest lesen kann.

Wäre super!

Vielen Dank!

Gruß
Thomas

[Balthasar70]

Hallo Schito,

hier noch kleine Verbesserungen bzw. Anmerkungen am Text von mawoi:

1. Seite:

Name des Taufenden:
Niehart
Habermann
????

Jahr 1886
Monat October



geboren 24.2.891 (das ist dann 1891)
getauft 28

[Quer über alle Spalten der ersten Seite:]
Caspar Anderlik als Vatter Maria Anderlik Mutter

Josef Kontny, Schmied Ottakring Sul...gasse 14
Wenzel Zeman Tischler, Hema... ... gasse 23

2. Seite:

Vater
Anderlik Caspar
... ... Winterberg in
geb ... des
Josef Anderlik und der
... geborene Gottal
ehel. Sohn

Mutter
Maria Stejskal
von Zeitz in Böhmen
geb kath. Kind des Wenzl
Stejskal und der
Barbara geborene
Sestek? ehel. Tochter


Pathen
Katharina Mohr
Heb.

4599/70 v.
29.12.1970
+ am 22.12.1970
St.A. Wien Penzing No. 9540/70

Anderlik, Caspar, von dem...
eidesstättig aussagen, daß sie ihn dem Namen und
Person nach genau zu kennen bestättigen.
zugegen u sich als den von?
Maria Stejtal angegebenen Vater des
kindes bekannt

Anmerkungen:
per sub matrim?
Laut Taufschein der
Pfarre Ottakring
am 22. Juli 888
getraut

legitimiert

Gruß Balthasar70

[schitho]

Guten Abend!

Vielen Dank für Deine Lesehilfe.

Aus dem Trauungsbuch weiß ich, dass Maria Anderlik am 28.10.1886 geboren wurde. Das Datum passt auch mit der Überschrift zum Geburtenbuchauszug zusammen.

Was das Datum 24/2 891 zu bedeuten hat, weiß ich leider nicht. Jedenfalls passt das Datum nicht.

Das angeführte "Winterberg" könnte das heutige Vimberg in Tschechien sein: http://de.wikipedia.org/wiki/Vimperk

Ein Zeitz in Böhmen habe ich leider nicht gefunden. Könnte es auch Zeislitz heißen?

Das angeführte Sterbedatum 22.12.1970 wird sich wohl auf Maria Anderlik beziehen, oder?

Danke für Eure Hilfe

Gruß
Thomas

[Cellon]

Hallo schitho,
beim Archiv Leitmeritz gibt es ein Vimperk (Usti nad Labem, Malecov)
Signatur : 136*
das kann nicht groß gewesen sein.
in Maps habe ich nichts gefunden, vielleicht gibt´s den Ort nicht mehr?

Gruß
Cellon

[schitho]

Auch in Genwiki wird das Winterberg (Böhmen) als Vimperk geführt. Vermute also, dass dies der richtige Ort ist.

Allerdings finde ich Zeitz nicht.

Super wäre, wenn nochmals jemand über den Text schauen könnte, ob das nun so stimmt bzw. vielleicht kann ja jemand auch noch einige Worte mehr entziffern.

Vielen Dank!

Gruß
Thomas

[schitho]

Ich ändere den Eintrag mal auf gelöst, auch wenn nicht alles gelesen bzw. geklärt werden konnte. Vielen Dank an Alle, die mir hier geholfen haben.

Danke!!!

Viele Grüße
Thomas