[gelöst] Lesehilfe einiger Worte und Pasagen erbeten

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hermersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Schuh

Ein freundliches Hallo in die Lesehelferrunde.

Ich habe einen Geburtseintrag, in dem ich nur relativ wenig entziffern konnte und bitte um eure Mithilfe.

Zu finden unter (3. Eintrag):
http://www.portafontium.cz/iipimage/...16&w=566&h=265

Ich konnte folgendes lesen/entziffern:
1.1.1862 (2.1.1862)* Franziska
Vater: Anton Schuh, Bauer in Hermersdorf Nr. 23 ??? Gut Saan ?????ehel. Sohn des + Georg Schuh Bauer ??? 23, und der Josepha, geb. Melzer aus Wotsch ??? 3
Mutter: Theresia, eine ehel. Tochter des Georg Adam Bloden, Bauer in Hermersdorf N.l.1, ???Gut Saan, ????? und der + Katharina geb. ?????? 18

Ich danke für eure Mühen.

Mit freundlichen Grüßen

Gerdchen

[jacq]

Moin Gerdchen,


Anton Schuh, Bauer
in Hermersdorf N.C. 23,
ehemals Gut Saar, d.z. Be-
zirksamt Duppau, Kreis Saaz
ehel. Sohn des + Georg Schuh,
Bauers da N.C. 23, und der
Josefa, geb. Melzer aus
Wotsch N.C. 3.

Theresia,
eine ehel. Tochter des
Georg Adam Blodek,
Bauers in Hermersdorf
N.C. 1, sonst Gut Saar,
d.z. Bezirksamt Duppau,
Kreis Saaz, und der
+ Katharina geb. Kauer
von da N.C. 18


EDIT:
Falls die restlichen Spalten noch interessieren:

Adalbert
Hauptmann
Pfarrer

Hermersdorf
N.C. 23
sonst Gut
Saar, d.z.
Bezirksamt
Duppau,
Kreis
Saaz.

Karolina
Czech in
Totzau,
geprüft.

Theresia Eisenkolb.
Georg Eisenkolb.
Wirtschaftsbesitzerseheleute
in Hermersdorf N.C. 4.

[Gerdchen]

Hallo Jacq, du bist super!!!

Vielen Dank für deine Mühen.

Gerdchen