[gelöst] Lese/Verständnishilfe Geburtsmatrik 1834 Prag

[SusiBe]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrik der Kostel P. Marie Vítězné, Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834

Hallo,

folgende Fragen habe ich zu diesem Ausschnitt:

1. Es handelt sich um einen Geburtsvermerk, unter dem Namen ("Josephus Bernadus" 3. Spalte) steht jedoch posthumus. Ich nehme an, das das bedeutet, das der Junge tot ist (erkennt ihr einen Hinweis wann er gestorben ist?) oder totgeboren wurde. Richtig?

2. In der ersten Spalten interessieren mich die letzten 3 Zeilen:
"Getraut den 21 Juli 1829
von I. Jos. Geiger ____
____ 1833__ 17. Sept. gestorben"
Wer ist da gestorben, der Pfarrer? Der Junge kann es nicht sein, er wurde am 14.1.1834 geboren.

http://i1216.photobucket.com/albums/dd377/flinder74/Gallowitsch%20Joseph%20Bernard_Geburt%201834%20Kopie_zpsjyeo3okc.jpg

Vielen Dank für Eure Hilfe,
Susanne

[Kasstor]

Hallo

Wann ist denn der Vater verstorben? Ist das Bekannt?

Frdl. Grüße

Thomas

[SusiBe]

Hmmm, das könnte stimmen. Da muss ich nochmal in den Online-Archiven suchen. Komisch nur, das das bei der Angabe des Vaters nicht vermerkt ist (wäre doch logisch).
Posthumus könnte also heißen, das der Vater vor der Geburt starb.

[mawoi]

Hallo,
ich lese:
"Getraut den 21 Juli 1829
von I. Jos. Geiger, der
Mann ist 1833 am 17. Sept. gestorben"

(Es bedeutet, dass das Kind nach dem Tode des Vaters geboren wurde).
VG
mawoi

[SusiBe]

Dankeschön!