Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1701

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5602

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1701

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altenkirchen (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: Lamm


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1701.
    ------------------------------------------------------------------------------------------
    DOM

    III,. Adv Martinus Lamm Töchterlein getauft
    gevattern waren … Pastoris
    …........................................
    von Rosbach Johann Adam Altgeld und Hermann Ernst ….
    allhier. Nom Ursula Susanna Maria
    ------------------------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4049

    #2
    Hallo,
    ein paar Ergänzungen:

    Dom III,. Adv. d 11ten Xbr wurde Martinus Lammes Töchterlein getauft
    gevattern waren H. Pastoris .. Tochter J. Ursula
    Susanna ...tels …....Haußfrau, der Schultheiß
    von Rosbach Johann Adam Altgeld und Hermann Ernst Godig?
    allhier. Nom Ursula Susanna Maria
    VG
    mawoi

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29978

      #3
      Hallo,

      ich lese:

      Dom III,. Adv. d 11ten Xbr wurde Martinus Lammes Töchterlein getauft
      gevattern waren H. Pastoris Ceuschen(?) Tochter J. Ursula
      Susanna Emanuels Dals von Bann Haußfrau, der Schultheiß
      von Rosbach Johann Adam Altgelt und Hermann Ernst M/Rhodig(?)
      allhier. Nom Ursula Susanna Maria
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Forscher_007
        Erfahrener Benutzer
        • 09.05.2012
        • 5602

        #4
        Hallo,

        vielen Dank an ALLE für die Hilfe bei der "Übersetzung / Ergänzung / Berichtigung" des Kirchenbucheintrags.

        Mit freundlichen Grüßen

        Forscher_007

        Kommentar

        Lädt...
        X